英语翻译if that looks even remotely pornographic to you then you have serious issues.get help.我是学英语的,但是这句话我看不懂.“如果那个看起来也什么,你有严重的问题,”字典我会查,每个字我都认识,但是
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 11:55:43
![英语翻译if that looks even remotely pornographic to you then you have serious issues.get help.我是学英语的,但是这句话我看不懂.“如果那个看起来也什么,你有严重的问题,”字典我会查,每个字我都认识,但是](/uploads/image/z/10600828-52-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91if+that+looks+even+remotely+pornographic+to+you+then+you+have+serious+issues.get+help.%E6%88%91%E6%98%AF%E5%AD%A6%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9A%84%2C%E4%BD%86%E6%98%AF%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%88%91%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E6%87%82.%E2%80%9C%E5%A6%82%E6%9E%9C%E9%82%A3%E4%B8%AA%E7%9C%8B%E8%B5%B7%E6%9D%A5%E4%B9%9F%E4%BB%80%E4%B9%88%2C%E4%BD%A0%E6%9C%89%E4%B8%A5%E9%87%8D%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%2C%E2%80%9D%E5%AD%97%E5%85%B8%E6%88%91%E4%BC%9A%E6%9F%A5%2C%E6%AF%8F%E4%B8%AA%E5%AD%97%E6%88%91%E9%83%BD%E8%AE%A4%E8%AF%86%2C%E4%BD%86%E6%98%AF)
英语翻译if that looks even remotely pornographic to you then you have serious issues.get help.我是学英语的,但是这句话我看不懂.“如果那个看起来也什么,你有严重的问题,”字典我会查,每个字我都认识,但是
英语翻译
if that looks even remotely pornographic to you then you have serious issues.get help.
我是学英语的,但是这句话我看不懂.“如果那个看起来也什么,你有严重的问题,”
字典我会查,每个字我都认识,但是这里remotely 应该取什么意?联起来even remotely pornographic弄懵我了.
这里有个分歧。1.如果那个对你来说也是色qing的话,你就有毛病了。2.如果那个对你来说都不是色qing的话,你就有毛病了。哪种理解对?
remotely
1.远距离地;遥远地;间接地
2.极少地;一点点(也)
在这里remotely是肯定,还是否定?
英语翻译if that looks even remotely pornographic to you then you have serious issues.get help.我是学英语的,但是这句话我看不懂.“如果那个看起来也什么,你有严重的问题,”字典我会查,每个字我都认识,但是
如果你觉得那个看起来有一点点色情,你的问题就大了.[帮助]
俺觉得是这意思,remotely应该相当于a little这种吧,应该不会是否定的
我觉得应该是“哪怕有一点色情因素“的意思
如果这个对你来说几乎算不上色情,那么.../如果这个对你来说有色情成分,即使是一点点,那么...(这两个的取舍要看上下文)句式上 even remotely可以后置的,插入语。
if she looks even a little friendly to me, then ....一样的句式,明白了吧。
如果连那个对你来说也算不上是 pornographic 的话,你有严重的问题,请寻求帮助。
remotely pornographic 远远算不上 pornographic 。
如果那个看上去有一点暧昧,就请注意了