what does "should the tycoons be grounded"mean

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 21:18:51
what does

what does "should the tycoons be grounded"mean
what does "should the tycoons be grounded"mean

what does "should the tycoons be grounded"mean
大富翁应该被禁足

从字面看 ground 有 “地”,或 “地面” 之意。Grounded 字面翻译有 “接地” 的意思,但是这里的 grounded 是作为俚语用的,其意思相当等于 “被禁足”或“被禁止出走”。
翻译你的句子 should the tycoons be grounded 要看上下文。这句子好像是来《自21世纪报》第907期的一篇文章。如果确实如此,那么翻成 “这些大亨是否应该被禁足?” 行...

全部展开

从字面看 ground 有 “地”,或 “地面” 之意。Grounded 字面翻译有 “接地” 的意思,但是这里的 grounded 是作为俚语用的,其意思相当等于 “被禁足”或“被禁止出走”。
翻译你的句子 should the tycoons be grounded 要看上下文。这句子好像是来《自21世纪报》第907期的一篇文章。如果确实如此,那么翻成 “这些大亨是否应该被禁足?” 行吧?

收起