英语翻译我想第一个告诉我的室友们.无论是现在的室友还是过去的室友,我天天都在宿舍里弹吉他吵着他们睡午觉,尽管他们经常向我抱怨,但他们一直都在支持我,鼓励我不要放弃.所以我第一

英语翻译我想第一个告诉我的室友们.无论是现在的室友还是过去的室友,我天天都在宿舍里弹吉他吵着他们睡午觉,尽管他们经常向我抱怨,但他们一直都在支持我,鼓励我不要放弃.所以我第一
英语翻译
我想第一个告诉我的室友们.无论是现在的室友还是过去的室友,我天天都在宿舍里弹吉他吵着他们睡午觉,尽管他们经常向我抱怨,但他们一直都在支持我,鼓励我不要放弃.所以我第一个告诉他们,我终于赢了比赛,你们终于可以好好睡上一觉了!
我会觉得我十分对不起我的室友们,比赛之前,我天天都在宿舍里弹吉他,吵着他们睡午觉.尽管他们经常向我抱怨,但他们一直都在支持我,鼓励我不要放弃.所以我第一个告诉他们,我比赛输了,再也不用天天弹吉他了,你们终于可以好好睡上一觉了!
一楼的，有没有搞错！这明显是通过一些翻译软件翻过来的！我要的是真正的英语翻译！

英语翻译我想第一个告诉我的室友们.无论是现在的室友还是过去的室友,我天天都在宿舍里弹吉他吵着他们睡午觉,尽管他们经常向我抱怨,但他们一直都在支持我,鼓励我不要放弃.所以我第一
差强人意的答案~
我没本事的,就只能参考翻译工具了~
I thought first tells me the room friends.Regardless of were thepresent room friend or the past room friend,I all the ball guitarquarrelled in the dormitory they to rest daily the afternoon nap,although they frequently complained to me,but they continuously allwere supporting me,encouraged me not to have to give up.Therefore myfirst tells them,I have finally won the competition,you finally wereallowed to rest well one sense!
I can think I extremely sorry me the room friends,before competition,I all in the dormitory the ball guitar,quarrel they to rest daily theafternoon nap.Although they frequently complained to me,but theycontinuously all are supporting me,encourages me not to have to giveup.Therefore my first tells them,I competed have lost,again did notneed to play the guitar daily,you finally were allowed to rest wellone sense!

I wanted to be the first one to tell my close friends. Both the roommate or roommates past, I played the guita when they were sleeping at noon, although they often complain to me, but they have suppor...

全部展开

I wanted to be the first one to tell my close friends. Both the roommate or roommates past, I played the guita when they were sleeping at noon, although they often complain to me, but they have supported me and encouraged me not to give up. So, first I tell them that I finally won a game, you can finally make good on a nap to sleep!
I think I am very sorry my close friends, before the game, every day I have to playing the guitar and seeing their hip in the room. Although they frequently complain to me, but they have supported me and encouraged me not to give up. So, I first tell them that I lost the game, no longer have a day playing the guitar, you can finally make good on a nap to sleep!

收起

I miss the first rommates who tell mes.Is a rommate still a past rommate of now regardless, I all play a guitar to fight them to take a nap in the dormitory every day, though they usually complain tow...

全部展开

I miss the first rommates who tell mes.Is a rommate still a past rommate of now regardless, I all play a guitar to fight them to take a nap in the dormitory every day, though they usually complain toward me, they have been aring backing me uping, encouraging me don't give up.So I am the first to tell them, I won a game finally, you finally can very so much sleep ascend a feel!I would feel I let my rommates down very, before competing, I all play a guitar in the dormitory every day, fighting them to take a nap.Though they usually complain toward me, they always all Be backing me uping, encouraging me don't give up.So I am the first to tell them, I competed to lose, any further need not played a guitar every day, you finally can very so much sleep ascend a feel!

收起