英语翻译A new difficulty confronts these two storm- tossed Chinese pilgrims,illustrating another vicious phase of our laws.In their independence and manliness they had hoped not to be entirely dependent upon the charity of the friends who had pro

英语翻译A new difficulty confronts these two storm- tossed Chinese pilgrims,illustrating another vicious phase of our laws.In their independence and manliness they had hoped not to be entirely dependent upon the charity of the friends who had pro
英语翻译
A new difficulty confronts these two storm- tossed Chinese pilgrims,illustrating another vicious phase of our laws.In their independence and manliness they had hoped not to be entirely dependent upon the charity of the friends who had promised to help them prepare for lives of higher usefulness.Although they knew when they left China that common laborers are debarred from entering America,neither they nor their friends dreamed that they would be prohibited from working for their board or for some part of their college expenses,after they had entered college.But a communication from the Treasury Department shows that Chinese students are denied the privilege of performing any kind of manual labor.At any time during their years of study if it should be known that they were waiting on tables,washing dishes,taking care of a furnace,or raking leaves in a dooryard,they would be liable to arrest and deportation.They may accept the charity of a widow left to care for three little children by the martyrdom of her husband,but they may not stretcb out a hand to Hghten her burdens.We may welcome to our shores the wealthy non-Christian students whose relatives have filled their coffers by questionable means,but the worthy son of a self-sacrificing Chinese pastor living on a salary of fifty dollars a year,could never seek a higher education in America unless he were willing to depend entirely upon Christian charity.When Mr.Fay and Mr.K'ung at last succeed in getting students' certificates answering all the requirements of the law,and again seek for admission to the United States,they will be asked what funds are available for their support.Unlesthey can give assurance that they are provided with means of support independent of their own exertions,they will be denied admission.
请你们自己翻译完自己读读 否则我无法给分

英语翻译A new difficulty confronts these two storm- tossed Chinese pilgrims,illustrating another vicious phase of our laws.In their independence and manliness they had hoped not to be entirely dependent upon the charity of the friends who had pro
一个新的困难面临这两个风暴-扔,说明中国朝圣的另一个邪恶的阶段我们的法律.在他们的独立性和气概他们所希望的不完全依赖于慈善事业的朋友曾承诺帮助他们对生活的高的实用性.虽然他们知道当他们离开中国,普通劳动者进入美国,有别种语言和他们的朋友想到他们禁止他们的工作或大学费用的一小部分,在他们进入大学.但是来自财政部说明,中国学生都否认这些特权执行任何类型的体力劳动.在任何时候都在他们多年的研究,如果它应该知道他们在餐桌上,洗盘子,照看炉子,或耙树叶在庭院,他们将承担逮捕和驱逐出境.他们可以接受的寡妇左照料3个年幼的孩子的殉教她的丈夫,不过他们可能不会stretcb出一只手来Hghten她的负担.我们欢迎您加入我们的海岸的学生的富有的基督徒都充满了国库亲戚由可疑的手段,但值得牺牲的儿子住在中国牧师的薪水的五十元,不能找一个美国高等教育的,除非他也愿意完全是在基督教慈善事业.当先生费和先生K 'ung最后成功获得学生证书回答法律的要求,并再次寻求进入美国,他们会问哪些基金是可用的,感谢他们的支持.Unlesthey会给他们提供保证的支持独立的他们自己的努力,他们将其入学资格.

新困难面对猛袭把这些两扔给中国朝圣者说明另一我们法律的邪恶阶段的.在他们的独立和具有男子气概中他们已经希望不要完全是依靠已经承诺帮助他们为更高有用的生命作准备的朋友的慈善.虽然那些知道什么时候他们留下中国那共用,雇工被阻止做进入美洲,也不那些也不他们的friends梦见他们将被阻止为那个工作他们的搭伙金色为一些分开的他们的大学expenses下午那些有进入大学.但是一从金库Department通讯...

全部展开

新困难面对猛袭把这些两扔给中国朝圣者说明另一我们法律的邪恶阶段的.在他们的独立和具有男子气概中他们已经希望不要完全是依靠已经承诺帮助他们为更高有用的生命作准备的朋友的慈善.虽然那些知道什么时候他们留下中国那共用,雇工被阻止做进入美洲,也不那些也不他们的friends梦见他们将被阻止为那个工作他们的搭伙金色为一些分开的他们的大学expenses下午那些有进入大学.但是一从金库Department通讯展示中国学生被拒绝给予履行任何种类的体力劳动的特权.在任何在他们的多年的研究条件时刻那些正做饭桌服务,清洗碗碟将是闻名的照顾a熔炉金色耙leaves在朝派a门前庭院那些希望是负有责任的逮捕和驱逐出境.他们可以接受从一只手里面stretcb对Hghten她使,让一个寡妇去对为三个小孩经过殉难的她丈夫但是那些不有能力介意的慈善负重担的.我们可以欢迎亲戚已经按照值得怀疑手段填补他们的箱子的丰富非基督教徒学生到我们海岸,但是除非他是愿意的完全取决于基督教徒慈善,一年,可敬佩的一有关一五十美元的薪水自我牺牲的中国本堂牧师生活之子能从不寻找一在美洲高等教育.当费伊先生和K'ung先生终于使学生证书开始回答所有的法律和再次的要求寻找为入美国的许可成功的时候,他们将被问什么资助他们的支持可用的公亩.假如随着支持的手段独立于他们的自己费力,他们将被拒绝给予承认,Unlesthey能给出保证那那些公亩.

收起