作业帮I do hope that everyone will observe the terms,join hands to establish a communicative platformwith healthy and pollution-free features.此句话为我写的,有没有错误,怎么翻译最流畅,pollution-free该理解为什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 14:03:31
I do hope that everyone will observe the terms,join hands to establish a communicative platformwith healthy and pollution-free features.此句话为我写的,有没有错误,怎么翻译最流畅,pollution-free该理解为什么意思
I do hope that everyone will observe the terms,join hands to establish a communicative platform
with healthy and pollution-free features.此句话为我写的,有没有错误,怎么翻译最流畅,pollution-free该理解为什么意思
I do hope that everyone will observe the terms,join hands to establish a communicative platformwith healthy and pollution-free features.此句话为我写的,有没有错误,怎么翻译最流畅,pollution-free该理解为什么意思
我真的希望大家遵守规则,携手共建交际平台
with healthy and pollution-free features
with要结合上下文来理解,暂且介宾结构动宾化来翻译
为的是打造（突出）健康,绿色（无污染）的特点
我真的希望每个人都能遵守这些条约，一起建立一个健康、无污染的平台。
pollution-free 是无污染的意思。=free from pollution 免受污染。
名词+free 是免受。。。的意思。crazycarplayer | 十二级 pollution-free意思为“免污染、无污染” 你上面大标题的JOIN有问题，它是具体的实际意义动词，不能单独放在逗号...
全部展开
我真的希望每个人都能遵守这些条约，一起建立一个健康、无污染的平台。
pollution-free 是无污染的意思。=free from pollution 免受污染。
名词+free 是免受。。。的意思。
收起
pollution-free意思为“免污染、无污染”
你上面大标题的JOIN有问题，它是具体的实际意义动词，不能单独放在逗号后面
我真的希望，大家都会关注这些，为建立一个交流的平台中来都能出一份力
pollution-free--无污染的，绿色的！