英语翻译the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 05:02:41
![英语翻译the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译](/uploads/image/z/12294956-20-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91the+government+has+a+crucial+role+to+play+in+scientific+research+in+that+its+scrutiny+can+crown+research+with+an+ethical+compass.%E8%BF%99%E9%87%8C%E7%9A%84crown%E5%92%8C+compass%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91)
英语翻译the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译
英语翻译
the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译
英语翻译the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译
crown这里是及物动词,原意是加冕,这里意为cover the top of something,而且有指导限制的意味.
compass原意是指南针,ethical compass:道德上的指南针.
原句显然是强调政府的监督从道德上指导(限制)科研,而不是表扬之意(用ethical compass去crown research)
its scrutiny can crown research with an ethical compass大概可以翻成:政府的监督可以作为道德指南从更高层面上指导科研.
crown 王冠 冕 compass界限 指南之
政府在科学研究当中扮演一个至关重要的角色,政府的详细审查可以起到研究一个理论上的指南针的作用。
crown赋予,起到。。什么作用,compass指南针