英语翻译They were like one and the same back then.这句话是当时他俩好的跟一个人似的.这个句子怎么理解 back 和 then 在句子中是什么成分 怎么翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 02:27:24
![英语翻译They were like one and the same back then.这句话是当时他俩好的跟一个人似的.这个句子怎么理解 back 和 then 在句子中是什么成分 怎么翻译](/uploads/image/z/1279666-10-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91They+were+like+one+and+the+same+back+then.%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%98%AF%E5%BD%93%E6%97%B6%E4%BB%96%E4%BF%A9%E5%A5%BD%E7%9A%84%E8%B7%9F%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E4%BC%BC%E7%9A%84.%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%8F%A5%E5%AD%90%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%90%86%E8%A7%A3+back+%E5%92%8C+then+%E5%9C%A8%E5%8F%A5%E5%AD%90%E4%B8%AD%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%88%90%E5%88%86+%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91)
英语翻译They were like one and the same back then.这句话是当时他俩好的跟一个人似的.这个句子怎么理解 back 和 then 在句子中是什么成分 怎么翻译
英语翻译
They were like one and the same back then.这句话是当时他俩好的跟一个人似的.这个句子怎么理解 back 和 then 在句子中是什么成分 怎么翻译
英语翻译They were like one and the same back then.这句话是当时他俩好的跟一个人似的.这个句子怎么理解 back 和 then 在句子中是什么成分 怎么翻译
then是当时的意思
one and the same back指一个人跟他的后背 BACK是后背的意思 这不就很形象的指‘好的跟一个人一样‘吗
他们喜欢同一个回来
这个问题说起来比较繁琐,采纳后一定回复你
首先,闯入还有破门而入,强行进入,占领,突然做......成的意思显然是与语义不一致的,在这里的意思理解为打开局面,期望的平均欲望,想要得到的是,行业是工业,工会组织,行业和其他手段,其中的含义可以理解为事业。我认为一个好的翻译的翻译,翻译作为跳板,并与原来的呀,呵呵的上下文一致。 就这样,我希望你能帮忙啊,呵呵...
全部展开
首先,闯入还有破门而入,强行进入,占领,突然做......成的意思显然是与语义不一致的,在这里的意思理解为打开局面,期望的平均欲望,想要得到的是,行业是工业,工会组织,行业和其他手段,其中的含义可以理解为事业。我认为一个好的翻译的翻译,翻译作为跳板,并与原来的呀,呵呵的上下文一致。 就这样,我希望你能帮忙啊,呵呵
收起
back :背,背部;
then :那时; 那儿; 其次; 这儿;