英语翻译Officials in Brussels and other European capitals appeared shell-shocked as they absorbed the news they had dreaded to hear on Friday the 13th:Irish voters had rejected the Lisbon Treaty aimed at updating the European Union’s creaking i
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 15:22:06
![英语翻译Officials in Brussels and other European capitals appeared shell-shocked as they absorbed the news they had dreaded to hear on Friday the 13th:Irish voters had rejected the Lisbon Treaty aimed at updating the European Union’s creaking i](/uploads/image/z/13986608-32-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Officials+in+Brussels+and+other+European+capitals+appeared+shell-shocked+as+they+absorbed+the+news+they+had+dreaded+to+hear+on+Friday+the+13th%3AIrish+voters+had+rejected+the+Lisbon+Treaty+aimed+at+updating+the+European+Union%E2%80%99s+creaking+i)
英语翻译Officials in Brussels and other European capitals appeared shell-shocked as they absorbed the news they had dreaded to hear on Friday the 13th:Irish voters had rejected the Lisbon Treaty aimed at updating the European Union’s creaking i
英语翻译
Officials in Brussels and other European capitals appeared shell-shocked as they absorbed the news they had dreaded to hear on Friday the 13th:Irish voters had rejected the Lisbon Treaty aimed at updating the European Union’s creaking institutions.
请翻译这段话
European Union’s creaking institutions这什么意思
英语翻译Officials in Brussels and other European capitals appeared shell-shocked as they absorbed the news they had dreaded to hear on Friday the 13th:Irish voters had rejected the Lisbon Treaty aimed at updating the European Union’s creaking i
creaking可以为“开裂的",因此俺觉得European Union’s creaking institutions可以为“欧盟那些松散的(涣散的)机构(组织)”
全文翻译:在第13个星期五,布鲁塞尔和其它欧洲国家首都的政府官员们获知到一个他们很不愿意听到的消息:爱尔兰选民否定了这项旨在改善欧盟组织关系的里斯本条约.在他们高度关注此事的同时,都深表担忧.
爱尔兰选民拒绝了旨在为摇曳中的欧盟机制更新换血的《里斯本条约》,当13号周五时分听到这一长期令人恐惧的消息得到确实的时候,布鲁塞尔以及欧洲其他政府的官员恍惚间感到了弹震症的困扰。
欧洲联盟的吱吱作响机构