英语翻译The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it.I myself have fantasies of slipping into narrow designer clothes.Consequently,I have been on a diet for the better—or worse—part of my life.Being rich wou

英语翻译The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it.I myself have fantasies of slipping into narrow designer clothes.Consequently,I have been on a diet for the better—or worse—part of my life.Being rich wou
英语翻译
The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it.I myself have fantasies of slipping into narrow designer clothes.Consequently,I have been on a diet for the better—or worse—part of my life.Being rich wouldn’t be bad either,but that won’t happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land,leaving me millions of dollars.
Where did we go off the track?When did eating butter become a sin,and a little bit of extra flesh unappealing,if not repellent?All religions have certain days when people refrain from eating,and excessive eating is one of Christianity’s seven deadly sins.
Where did we go off the track?When did eating butter become a sin,and a little bit of extra flesh unappealing,if not repellent?All religions have certain days when people refrain from eating,and excessive eating is one of Christianity’s seven deadly sins.
这整段都看不懂
go off the track ,if not repellent ,All religions have certain days when people refrain from eating 讲什么呢?
总之翻一下这段吧

英语翻译The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it.I myself have fantasies of slipping into narrow designer clothes.Consequently,I have been on a diet for the better—or worse—part of my life.Being rich wou
have certain days ==have several days , have a few days -------有几天时间
语法：some----某一个,某一些 refrain from----克制 ,不做某事
翻译：
1 如果不是被迫的话,暂时忘却这些教义.所有宗教信仰都安排了几天时间让信徒节食 / 斋戒.
2 我们在哪里开始脱离了正常轨道?何时起吃奶油成了一种原罪?哪怕身上的肉有一丝多余就感觉失去了吸引力?虽然并不令人讨厌.所有宗教都设有斋戒的日子,而吃得过多是基督教中要命的七宗罪之一.

have certain days - 有那么几天
go off the track - 脱轨
if not repellent - 若不及可憎
All religions have certain days when people refrain from eating 一切宗教都有那么几日来斋戒
不要添加，更不要删减内容。
我们（的生活）在哪里脱轨了？吃...

全部展开

have certain days - 有那么几天
go off the track - 脱轨
if not repellent - 若不及可憎
All religions have certain days when people refrain from eating 一切宗教都有那么几日来斋戒
不要添加，更不要删减内容。
我们（的生活）在哪里脱轨了？吃黄油何时变成犯罪，多长块肉若不及面目可憎，却也是失去魅力。一切宗教都有那么几天来斋戒，贪吃亦是基督教七宗罪之一。

收起

我们在哪里开始脱离了正常轨道？何时起吃奶油成了一种原罪？哪怕身上的肉有一丝多余就感觉失去了吸引力？虽然并不令人讨厌。所有宗教都设有斋戒的日子，而吃得过多是基督教中要命的七宗罪之一。