英语翻译The Chinese market is now split among the domestic Chinese turbine manufacturersand the large global turbine manufacturers – all of which are now locally manufacturingwind turbines in China.Today,the largest market share is held by Chin

英语翻译The Chinese market is now split among the domestic Chinese turbine manufacturersand the large global turbine manufacturers – all of which are now locally manufacturingwind turbines in China.Today,the largest market share is held by Chin
英语翻译
The Chinese market is now split among the domestic Chinese turbine manufacturers
and the large global turbine manufacturers – all of which are now locally manufacturing
wind turbines in China.Today,the largest market share is held by Chinese firm Sinovel,
a relative newcomer to the industry,with 24% of the market in 2009 (Figure 2).
Sinovel obtained its 1.5 MW wind turbine technology through a licensing agreement
with German firm Fuhrländer.It later partnered with American Superconductor (AMSC)
and its wholly owned,Austrian-based subsidiary Windtec to jointly develop 3 MW and
5 MW turbines (May and Wienhold,2009a).In second place is Chinese firm Goldwind,
the most established Chinese manufacturer,with 19%.Goldwind obtained its technology
through licensing agreements with REpower and by acquiring ownership over Vensys,as
elaborated below.Another relatively new Chinese manufacturer,Dongfang,follows
closely with 14% of 2009 market share.Based in Deyang in Sichuan Province,Dongfang
is a subsidiary of Dongfang Electric Group (SOE) and obtained its technology through a
licensing agreement with REpower for its 1.5 MW wind turbine.Another emerging
Chinese firm,A-Power,3 obtained its technology through a licensing agreement with
German firm Fuhrländer for a 2.5 MW turbine and with Danish firm Norwin for 225 kW
and 750 kW wind turbine models,which also included the establishment of a joint
venture company (A-Power Signs,2008).

英语翻译The Chinese market is now split among the domestic Chinese turbine manufacturersand the large global turbine manufacturers – all of which are now locally manufacturingwind turbines in China.Today,the largest market share is held by Chin
以下内容纯手打,人工翻译,有些专业术语并不是很清楚,但仍然希望可以帮到你：
中国市场现在正被国内的风轮机制造商和世界风轮机制造商刮分,但这些都是在中国本地制造的.如今,最大的市场股份被中国Sinovel公司所持有,它是这个行业的新兴公司,在2009年的时候占有24%的市场股份.Sinovel公司有它的1.5MW风轮机技术并通过了德国公司Fuhrländer的认证.它后来也和美国超导公司和以澳大利亚为基地的Windtec公司合作发展3MW和5MW涡轮技术.排在第二位的是中国的Goldwind公司,它是中国最有权威的制造商,并占有19%的市场份额.Goldwind公司的技术通过Repower认证,并获得了Vensys公司.另外一个比较新的中国制造商是东方公司,占有14%的09年市场份额.它的基地在四川德阳.东方公司是东方电力集团的子公司,它的1.5MV涡轮技术也通过Repower的认证.另一个正在兴起的中国公司是A-Power3,它的2.5MV涡轮技术通过德国公司Fuhrländer的认证,Danish Norwin公司认证了225kW和750kW的风轮机模型,这也是一个合资企业的产生.

目前中国市场分割在中国国内的涡轮机制造商

和大型全球涡轮机制造商——所有这一切都是本地制造的。现在

在中国的风力涡轮机。今天,最大的市场份额被中国公司华锐风电,

一个行业的新来者,24%的市场份额在2009年

华锐风电获得1.5 MW风力涡轮机技术达成授权协议

• Fuhrlander与德国公司。它后来与美国超导公司

和其全资,奥地利子公司Windtec共同开发3 MW和

5兆瓦的涡轮机(可能和Wienhold,2009 a)。位居第二的是中国公司金风科技,

最稳定的中国制造商,有19%。金风公司获得技术的

通过与REpower许可协议,并收购Vensys公司所有权,

下面详细阐述。另一个相对较新的中国制造商,东方汽轮机厂,遵循

密切与2009年14%的市场份额。位于四川德阳,东方汽轮机厂

是东方电气集团的一个子公司(SOE)和获得技术通过一个吗

与REpower许可协议为其1.5 MW风力涡轮机。另一个新兴

中国公司,第一,3获得技术授权协议与通过

德国公司Fuhrlander对于2.5 MW涡轮机和丹麦Norwin公司为225千瓦

和750千瓦风轮机模型,其中还包括建立一个联合

风险投资公司

目前中国市场分割在中国国内的涡轮机制造商
　　和大型全球涡轮机制造商——所有这一切都是本地制造的。现在
　　在中国的风力涡轮机。今天,最大的市场份额被中国公司华锐风电,
　　一个行业的新来者,24%的市场份额在2009年(图2)。
　　华锐风电获得1.5
MW风力涡轮机技术达成授权协议
　　Fuhrlander与德国公司。它后来与美国超导公司(超导...

全部展开

目前中国市场分割在中国国内的涡轮机制造商
　　和大型全球涡轮机制造商——所有这一切都是本地制造的。现在
　　在中国的风力涡轮机。今天,最大的市场份额被中国公司华锐风电,
　　一个行业的新来者,24%的市场份额在2009年(图2)。
　　华锐风电获得1.5
MW风力涡轮机技术达成授权协议
　　Fuhrlander与德国公司。它后来与美国超导公司(超导公司)
　　和其全资,奥地利子公司Windtec共同开发3
MW和
　　5兆瓦的涡轮机(可能和Wienhold,2009
a)。位居第二的是中国公司金风科技,
　　最稳定的中国制造商,有19%。金风公司获得技术的
　　通过与REpower许可协议,并收购Vensys公司所有权,
　　下面详细阐述。另一个相对较新的中国制造商,东方汽轮机厂,遵循
　　密切与2009年14%的市场份额。位于四川德阳,东方汽轮机厂
　　是东方电气集团的一个子公司(SOE)和获得技术通过一个吗
　　与REpower许可协议为其1.5
MW风力涡轮机。另一个新兴
　　中国公司,第一,3获得技术授权协议与通过
　　德国公司Fuhrlander对于2.5
MW涡轮机和丹麦Norwin公司为225千瓦
　　和750千瓦风轮机模型,其中还包括建立一个联合
　　风险投资公司(第一迹象,2008)。

收起