If I have wings as yours ,I will fly with you.

If I have wings as yours ,I will fly with you.
If I have wings as yours ,I will fly with you.

If I have wings as yours ,I will fly with you.
如果我要是像你一样有翅膀,我将跟你一起飞

如果我也有和你一样的翅膀,我将和你一起飞翔.

如果我有像你一样的翅膀，我会和你一起飞……

如果我拥有像你一样的翅膀,我将与你一同飞翔

right la

如果我有翅膀,作为你们,我将飞到你… …

我想做你的翅膀 陪你一起在空中飞翔
前面翻译都不准确
其实这个大概的意思是说 如果我作为你的翅膀 我会和你一起飞翔
当然这是直译
个人认为 我想做你的翅膀 陪你一起在空中飞翔 更符合中国人的语言习惯
当然非要接近直译 那翻译成 如果我成为你的翅膀 我会陪你一起飞翔 也可以...

全部展开

我想做你的翅膀 陪你一起在空中飞翔
前面翻译都不准确
其实这个大概的意思是说 如果我作为你的翅膀 我会和你一起飞翔
当然这是直译
个人认为 我想做你的翅膀 陪你一起在空中飞翔 更符合中国人的语言习惯
当然非要接近直译 那翻译成 如果我成为你的翅膀 我会陪你一起飞翔 也可以

收起

我希望做你的翅膀 带着你一起飞翔！！！！！！！