time files like a bird 中的files是什么意思?这句话应该是句俗语吧.我也大概能理解是这个意思，那files 怎么翻译呢？

time files like a bird 中的files是什么意思?这句话应该是句俗语吧.我也大概能理解是这个意思，那files 怎么翻译呢？
time files like a bird 中的files是什么意思?这句话应该是句俗语吧.
我也大概能理解是这个意思，那files 怎么翻译呢？

time files like a bird 中的files是什么意思?这句话应该是句俗语吧.我也大概能理解是这个意思，那files 怎么翻译呢？
可以看做是比喻,fly可理解为流逝
其实time flies就可以表示时光飞逝

时光飞逝！

中西文化有一定差异，翻译时不能一个词一个词地翻译。意思对即可。