A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢另外,这句里的a piece of 在这里
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 20:08:05
![A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢另外,这句里的a piece of 在这里](/uploads/image/z/9131916-12-6.jpg?t=A+piece+of+music+that+allows+you+to+relax+and+leaves+you+with+a+pleasant+mood.%E8%AF%B7%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8B%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2A+piece+of+music+that+allows+you+to+relax+and+leaves+you+with+a+pleasant+mood.+++%E8%AF%B7%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8B%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E5%8F%A6%E5%A4%96%2C%E8%BF%99%E5%8F%A5%E9%87%8C%E7%9A%84a+piece+of+%E5%9C%A8%E8%BF%99%E9%87%8C)
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢另外,这句里的a piece of 在这里
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢
另外,这句里的a piece of 在这里是什么意思?
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢另外,这句里的a piece of 在这里
意译:一支让人身心愉悦的曲子
字面直译的话,应该是:一支让人放松并带来好心情的曲子.
个人认为取意译要更好一些.
P.S. a piece of 在这里的意思是“一支/首”,作用相当于冠词“a",但由于此处music为不可数名词,故需要用a piece of. 形式类似于"a cup of tea"
a piece of 用得挺广泛的,在这里表示一首
还可以 a piece of cake/paper/shit 等等,哈哈。。。
整句翻译:
一首可以让你放松和给予你愉悦心情的音乐,这句子是不完整的喔。
一首能让你放松心情愉悦的音乐·
一首/曲(音乐)