英语翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/18 21:38:19
![英语翻译](/uploads/image/z/946875-3-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91)
英语翻译
英语翻译
英语翻译
感觉这个不能直翻.直翻的话,太戳了!
就说Who can share my sorrows,就差不多啊.
意思到了.不过意境没到!
Whose shoulder may I cry on?
绝对正确
Who can I cry on of the shoulders
Who can share my sorrows
Whose shoulders can I cry on?
Whose shoulder can I cry on?
a shoulder to cry/lean on 这种说法是对的,英语中是这样的固定搭配,但是,不应该用may,can更为常见地道