英语翻译一红酒品尝说明:The nose is dominated by red fruit aromas and accented with notes of vanilla.句中 nose 作何义?nose is dominated by 的意思是什么?accented with notes of 句中作何义?accent 不是口音的意思么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/22 02:02:49
![英语翻译一红酒品尝说明:The nose is dominated by red fruit aromas and accented with notes of vanilla.句中 nose 作何义?nose is dominated by 的意思是什么?accented with notes of 句中作何义?accent 不是口音的意思么?](/uploads/image/z/10072525-13-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E7%BA%A2%E9%85%92%E5%93%81%E5%B0%9D%E8%AF%B4%E6%98%8E%3AThe+nose+is+dominated+by+red+fruit+aromas+and+accented+with+notes+of+vanilla.%E5%8F%A5%E4%B8%AD+nose+%E4%BD%9C%E4%BD%95%E4%B9%89%3Fnose+is+dominated+by+%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3Faccented+with+notes+of+%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E4%BD%9C%E4%BD%95%E4%B9%89%3Faccent+%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%8F%A3%E9%9F%B3%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E4%B9%88%3F)
英语翻译一红酒品尝说明:The nose is dominated by red fruit aromas and accented with notes of vanilla.句中 nose 作何义?nose is dominated by 的意思是什么?accented with notes of 句中作何义?accent 不是口音的意思么?
英语翻译
一红酒品尝说明:The nose is dominated by red fruit aromas and accented with notes of vanilla.
句中 nose 作何义?nose is dominated by 的意思是什么?
accented with notes of 句中作何义?accent 不是口音的意思么?
英语翻译一红酒品尝说明:The nose is dominated by red fruit aromas and accented with notes of vanilla.句中 nose 作何义?nose is dominated by 的意思是什么?accented with notes of 句中作何义?accent 不是口音的意思么?
一词往往是多义的,accent作为动词用时更是如此.请看中译文你就清楚了:
(品尝者的)鼻子闻到的主要是红色水果的芳香,当中又突出了少许香草味.
这里nose指的是嗅觉或直译为鼻子都可,be dominated by本意是被什么统治,这里译为被什么吸引,accent这里可做动词,表熟知,熟悉。所以这句话的意思为:你会被红色水果的浓香以及其中所散发的淡淡的香草味所吸引(或你可以享受到……的浓香)accented with notes 是???...
全部展开
这里nose指的是嗅觉或直译为鼻子都可,be dominated by本意是被什么统治,这里译为被什么吸引,accent这里可做动词,表熟知,熟悉。所以这句话的意思为:你会被红色水果的浓香以及其中所散发的淡淡的香草味所吸引(或你可以享受到……的浓香)
收起