英语翻译原文：是己而非人 ,俗之同病.学犹为达,强以为知；理有未安,亡以臆度；如事则终身几无可问之事.贤于己者,忌之而不愿问焉；不如己者,轻之而不屑问焉；等于己者,狎之而不甘问焉

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 00:50:39

英语翻译原文：是己而非人 ,俗之同病.学犹为达,强以为知；理有未安,亡以臆度；如事则终身几无可问之事.贤于己者,忌之而不愿问焉；不如己者,轻之而不屑问焉；等于己者,狎之而不甘问焉
英语翻译
原文：是己而非人 ,俗之同病.学犹为达,强以为知；理有未安,亡以臆度；如事则终身几无可问之事.贤于己者,忌之而不愿问焉；不如己者,轻之而不屑问焉；等于己者,狎之而不甘问焉；如是则天下几无可问之人.人不足服矣,事无可疑焉,此惟师心自用耳.夫自用,其小者也；自知其陋而谨护其失,宁使学终不进,不欲虚以下人,此为害于心术者大,而蹈之者常十之八九.
是己而非人非（）
忌之而不愿问焉忌（）
如事则终身几无可问之事几（）
自知其陋而谨护其失陋（）
宁使学终不进,不欲虚以下人,此为害于心术者大
——————————————————————
如是则天下几无可问之人
————————————

英语翻译原文：是己而非人 ,俗之同病.学犹为达,强以为知；理有未安,亡以臆度；如事则终身几无可问之事.贤于己者,忌之而不愿问焉；不如己者,轻之而不屑问焉；等于己者,狎之而不甘问焉
认为自己对,别人不对,（这是）世俗人的共同毛病,学习有未贯通（不理解的地方）,（却）偏偏以为理解,（所持的）道理有不稳妥（的地方）,（却）胡乱地凭主观猜测,像这样,就终生几乎（都）没有（什么）可问的事情（了）.（对）比自己道德才能高的人,（就）妒忌他,不愿意向他问,（对）不如自己的人,（就）轻视他,（认为）不值得向他问,（对）同自己水平相同的人,抱着嬉戏的态度而不敬重他,不甘愿向他问,像这样,就天下几乎没有可以问的人了.（什么）人（都）不值得佩服了,（什么）事（都）没有可疑的了,这只是自以为是罢了.自以为是,那错误还是小的；自己知道自己的浅薄却严密地掩盖自己的过错,宁愿让学习最终不进步,（也）不愿意虚心向别人请教,这样危害自己的内心修养,（错误可就）大了,而陷入这（种大错误）的人常常（占）十分之八九.
非（认为……错误）
忌（妒忌）
几（几乎）
陋（浅薄）
宁使学终不进,不欲虚以下人,此为害于心术者大
译:宁愿让学习最终不进步,（也）不愿意虚心向别人请教,这样危害自己的内心修养,（错误可就）大了
如是则天下几无可问之人
译:像这样,就天下几乎没有可以问的人了