里面的zu vertraut mit 和 第二虚拟式分别表示什么?Ich war aber zu vertraut mit allem,was im Kunsthandel geschah,als dass ich den teilweisen oder geschlossenen Verkauf solch einer Sammelung nicht bemerkt hätte.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 17:12:40
![里面的zu vertraut mit 和 第二虚拟式分别表示什么?Ich war aber zu vertraut mit allem,was im Kunsthandel geschah,als dass ich den teilweisen oder geschlossenen Verkauf solch einer Sammelung nicht bemerkt hätte.](/uploads/image/z/10502330-50-0.jpg?t=%E9%87%8C%E9%9D%A2%E7%9A%84zu+vertraut+mit+%E5%92%8C+%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%99%9A%E6%8B%9F%E5%BC%8F%E5%88%86%E5%88%AB%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%3FIch+war+aber+zu+vertraut+mit+allem%2Cwas+im+Kunsthandel+geschah%2Cals+dass+ich+den+teilweisen+oder+geschlossenen+Verkauf+solch+einer+Sammelung+nicht+bemerkt+h%26%23228%3Btte.)
里面的zu vertraut mit 和 第二虚拟式分别表示什么?Ich war aber zu vertraut mit allem,was im Kunsthandel geschah,als dass ich den teilweisen oder geschlossenen Verkauf solch einer Sammelung nicht bemerkt hätte.
里面的zu vertraut mit 和 第二虚拟式分别表示什么?
Ich war aber zu vertraut mit allem,was im Kunsthandel geschah,als dass ich den teilweisen oder geschlossenen Verkauf solch einer Sammelung nicht bemerkt hätte.
里面的zu vertraut mit 和 第二虚拟式分别表示什么?Ich war aber zu vertraut mit allem,was im Kunsthandel geschah,als dass ich den teilweisen oder geschlossenen Verkauf solch einer Sammelung nicht bemerkt hätte.
zu vertraut mit 就是 太熟悉 的意思. 第二虚拟式是“希望发生,但事实上未发生的行为或者动作”,所以,称为与事实相反.所以感觉他事实上是注意到了 但是他后悔 要是没注意到就好了.
整句话的意思我觉得是 我对艺术品店里的一切都太熟悉了,当时我对solch einer Sammlung(是不是某一种类的收藏品)的部分或者全部的出售都注意到了.