作业帮英语翻译尤其是那个stretch怎么解释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 17:06:38
英语翻译尤其是那个stretch怎么解释
英语翻译
尤其是那个stretch怎么解释
英语翻译尤其是那个stretch怎么解释
这句话出自经济学人的一篇文章,前文是：
News Corporation offered £7 a share for BSkyB last summer.It was rebuffed by BSkyB's board,which suggested that only offers over £8 a share would be entertained.That may not have been too much of a stretch for News Corp at the time.
stretch是延伸吧,只从7英镑到8英镑的变化~
这句话的意思是说 News Corporation给BSkyB提供7英镑（那个标志是不是英镑的意思?我不确定嘿嘿）的分成,但是被断然拒绝了,意味着只有8英镑的分成才会被接受.这个对当时的新闻集团来说可能不是一个很大的延伸（跨越,变化,或者说一个很过分的要求）.
这句话后面的一段文字说 随后发生了三件事的变化,使得7英镑到8英镑的变化成了很大的“延伸”.就是汇率升高的等等~（您自己参照原文就知道了）.然后新闻界开始了钱的争论~
附原文地址
啥意思
英语翻译尤其是那个stretch怎么解释
英语翻译尤其是那个stretch
英语翻译电影里的一句话~是翻译成“没什么大不了”吗?stretch怎么解释
只用解释划线部分怎么得到的（尤其是那个三次方）?
stretch
英语翻译需要逐字翻译,尤其是那个“畏”,怎么翻译进去呢?
英语翻译尤其是“ replaced over the following decade ”怎么翻译.那个“over”什么意思?
英语翻译尤其是情怀,怎么翻译?
英语翻译为什么这里用stretch out而不用stretch
尤其是那个微分怎么得的
英语翻译翻译一句话One such model worth noting is the eHealth Initiative record locator service尤其是worth nothing怎么解释?
怎么解释那个字
英语翻译尤其是后面一句,怎么翻译?
英语翻译尤其是desk怎么理解更好！
英语翻译尤其是News-sheets怎么翻译?
英语翻译尤其是句中的set怎么翻?
英语翻译尤其是怎么表达“如果不行的话”
stretch stretch out有什么不同?及物动词 vt. 1.伸直;伸出;伸长[(+out)]She stretched out her hand for the dictionary. 她伸手拿字典. 看到解释,可以做及物动词,怎么还要out ?2 缩着脖子 怎么讲? 谢谢