英译中（简单的对白）100分Hello Nice to know youSan will be working at our companyWill you start tomorrow?Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back.Then just get acquaintance today.-Once San's ready,we'll talk again. -YesIs tha

英译中（简单的对白）100分Hello Nice to know youSan will be working at our companyWill you start tomorrow?Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back.Then just get acquaintance today.-Once San's ready,we'll talk again. -YesIs tha
英译中（简单的对白）100分
Hello
Nice to know you
San will be working at our company
Will you start tomorrow?
Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back.
Then just get acquaintance today.
-Once San's ready,we'll talk again. -Yes
Is that ok,dear?
I'm going to meet some friend.Go ahead and talk.Order for me too.
Our thoughts are the same...
Please go first.
How long have you been working for my dad?
8 years.
So,where did you graduated?America or England?
I graduated from here and continue in England.
I heard dad said you're his right-hand man.
At first I thought you be around 40.
-Let's go watch a movie? -No,dad
How are you?Staying in Paris for a few days.Did you find wife?
Almost,but it's only girlfriend.
I'll bring her to meet you one of these day.
Pretty?
You decide that for yourself.
What about her family?
Dad,I didn't ask that.
Like you give a damn about it.
No.I just want her to truly love you...
...and give me a grandson.
I will get you all the inheritance.
Dad,you're scaring them away
I'm a very pure hearted person.
But a pure hearted person like you is weird.
I've help send other to school so I'll say I have good karma.
Then why did you like doing it with young women?
Ann,it look beautiful.
I have to finish it because I'm going to Hua Hin with auntie tonight.
Meaning,You're letting them push you around.
If I'm you,I'll rent my own room.I won't let them order me around.
I'm going to move out.I'm going to get marry too.
This evening,I'm going to pay for the condo,once done,I'm going to Hua Hin with auntie.
I'll stay there for one week and once I'm back,Sam will ask for my hand.
I'm so happy for you.Just be happy like this.
Thank you.
Take a look at this
-Let go to the condo? -Yes
-I'm going first. -okay.
-Please turn off the computer for me too -Yes
Sam,congratulation.
-Thank you -Sure
Your house here is very comfortable.
It's not mine,but my friend.I don't have one in here.
That's the owner.
Should we go?
-I'll go now. -Take care.
Such a beautiful car
请尽量口语化点 还有不要机译谢谢

英译中（简单的对白）100分Hello Nice to know youSan will be working at our companyWill you start tomorrow?Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back.Then just get acquaintance today.-Once San's ready,we'll talk again. -YesIs tha
很高兴认识你
San马上要在在我们公司工作
你明天会开始吗
我要去城外办事.等我回来吧
那么今天我们就熟悉一下吧
一旦san准备好了,我们就能再谈--是的
这样可以吗,亲爱的?
我正要去见一些朋友,你去谈吧.给我也定一份
我们总是想到一起...
你先去吧
你为我爸工作多久了
8年了
那么,你哪里毕业的?美国还是英国?
我在这里毕业然后又在英国学习
我爸说你是他的左膀右臂
开始我还以为你40岁左右呢
我们去看电影吧--不行,爸爸
你怎么样?在巴黎呆了几天.你找到老婆了吗?
快了,不过还是女朋友
我以后会带她给你看的
漂亮吗?
你看了再说吧
她家什么情况?
爸爸,我没问这个
好像你一点不在乎
不是,我希望她真的爱你
给我生个孙子
我什么都给你
爸爸,你要把他们吓跑啦
我是心很诚的
但是像你这样心诚的人怪怪的
我帮助别人上学,所以我会有好报应
那你为什么喜欢和年轻女人（上下文,帮助年轻女人上学?或我们不知道的别的事情）
安,漂亮啊
我得走了,今晚我得去见HUA HIN的阿姨
说真的,他们把你指使的团团转
如果我是你,我就自己租自己的房子,我不会让他们指使我
我要搬出去,我也要结婚
今晚,我会去付这个condo的帐,完了我和阿姨去找hua hin
我会在这里呆一个星期,我回来以后sam要找我帮忙
我真为你高兴.就这么快乐下去
看看这个
我们去condo吧?--好
我先走了-好
帮我关电脑-好
sam,恭喜你
你这里的房子很舒服
不是我的,是我朋友的.我这没房子
那个是房主
我们该走了吗
我现在走了-保重
真漂亮的车
（这个好像是聊天记录啊,还有点不清不楚的...好像几个聊天记录混一起的）

你好
很高兴认识你
san我们马上要在一起工作了
明天就开始上班好吗？
哦！好像不行！我们家还有一件比较重要的事情等着我去做
从今天开始我们就认识了
等我的事情办完了，我们再谈这件事情
好吗？朋友！
我要去见一位朋友抱歉先走一步
一会我们再继续
你先忙吧
你给我的爸爸工作多长时间了？
8年
你是...

全部展开

你好
很高兴认识你
san我们马上要在一起工作了
明天就开始上班好吗？
哦！好像不行！我们家还有一件比较重要的事情等着我去做
从今天开始我们就认识了
等我的事情办完了，我们再谈这件事情
好吗？朋友！
我要去见一位朋友抱歉先走一步
一会我们再继续
你先忙吧
你给我的爸爸工作多长时间了？
8年
你是从哪里毕业的
我在这里毕业后来继续在英国
我听我爸爸说你是他的得力助手
我估计你有40了吧
让我们先去看一场电影吧？
最近怎么样
在巴黎这么长的时间你结婚了吗？
还没有！但是有女朋友了！
过几天我会带她过来见你
太好了
这是你一个人的决定吗？
她家里的人怎么说的
我还没有问呢
她也像你这样不在乎感情吗？
不。我们只想好好的真爱！
然后给你一个外孙子
然后继承你的一切
爸爸你害怕他们离开
（好累）....
我是一个很单纯的人
但是单纯的人又像你那么神秘或虔诚
所以我把其他的送到另一个学校我相信会有好的前途
你为什么喜欢和这个女孩子一起做这个事情
因为她很漂亮
我要做完这件事情因为我和舅母去huaxin
你愿意叫他们呼来唤去的？
如果我是你我会呆在自己的家里不会被别人命令
我要出去看电影了，我也要结婚了！
今晚我会付清房子的费用从此和舅母住在一起
我回来一个星期了她需要我的帮助

收起

Hello 你好！
Nice to know you 很高兴认识你！
San will be working at our company SAN将要在我们公司工作。
Will you start tomorrow? 明天你可以来吗？
Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back. 不行，我还有事要出去...

全部展开

Hello 你好！
Nice to know you 很高兴认识你！
San will be working at our company SAN将要在我们公司工作。
Will you start tomorrow? 明天你可以来吗？
Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back. 不行，我还有事要出去，回来再说。
Then just get acquaintance today. 那今天先熟悉一下工作。
-Once San's ready,we'll talk again. -Yes 到时等SAN准备好，我们再谈。
Is that ok,dear? 亲爱的，那样好不？
I'm going to meet some friend.Go ahead and talk.Order for me too. 我要去跟一些朋友见面. 保持联络，也等我消息。
Our thoughts are the same... 好的，我也一样。
Please go first. 请进。
How long have you been working for my dad? 你为我爸工作多长时间了？
8 years. 8年了。
So,where did you graduated?America or England? 那你在哪毕业的？美国还是英国？
I graduated from here and continue in England. 我在这里毕业，然后在英国进修。
I heard dad said you're his right-hand man. 我听老爸说你很帮得忙哦。
At first I thought you be around 40. 我想呢，你应该在40岁左右。
-Let's go watch a movie? -No,dad 孩子，我们去看场电影吧？--不去了，爸。
How are you?Staying in Paris for a few days.Did you find wife? 你好？在巴黎这段时间，找到你夫人吗？
Almost,but it's only girlfriend. 快了，不过她只是我女朋友。
I'll bring her to meet you one of these day. 找个机会我让她过来跟你问个好。
Pretty? 真的？
You decide that for yourself. 那你找时间吧。
What about her family? 她家里好吗？
Dad,I didn't ask that.爸，我不是问那个。
Like you give a damn about it. 你真会添乱的。
No.I just want her to truly love you... 不，我只希望她真心爱你。
...and give me a grandson. 也为我添一个孙子哦。
I will get you all the inheritance. 我会把全部财产留给你的。
Dad,you're scaring them away 爸，你吓跑他们了。
I'm a very pure hearted person. 我是一片真心的。
But a pure hearted person like you is weird. 但你这样子怪怪地。
I've help send other to school so I'll say I have good karma. 我会帮助其他人到学校读书的，相信这也是缘份吧。
Then why did you like doing it with young women? 那你为什么跟靓女在一起？
Ann,it look beautiful. ANN，看起来不错啊。
I have to finish it because I'm going to Hua Hin with auntie tonight. 我已经搞好了，因为今晚要跟阿姨去泰国华欣。
Meaning,You're letting them push you around. 我是说，你这样子会让他们更加欺负你的。
If I'm you,I'll rent my own room.I won't let them order me around. 如果我是你，干脆自己找个房子租，免得他们啰嗦我。
I'm going to move out.I'm going to get marry too.我也准备搬出去，而且也准备结婚了。
This evening,I'm going to pay for the condo,once done,I'm going to Hua Hin with auntie. 今晚我会把房费付了，之后会跟阿姨去泰国华欣的。
I'll stay there for one week and once I'm back,Sam will ask for my hand. 我会在那里呆一星期才回来。SAM有事要我帮忙。
I'm so happy for you.Just be happy like this.真替你高兴，这样子不错啊。
Thank you. 多谢。
Take a look at this 看一下这里。
-Let go to the condo? -Yes 我们是要去那个公寓吗？--是的。
-I'm going first. -okay. 我先过去咯。---好的。
-Please turn off the computer for me too -Yes. 麻烦你帮我关下电脑。--好的。
Sam,congratulation. 恭喜你哦，SAM。
-Thank you -Sure 谢谢。--当然。
Your house here is very comfortable. 你这里的房子不错哦。
It's not mine,but my friend.I don't have one in here.不是我的，我朋友的。 我没有这样的房子。
That's the owner. 那个是房东。
Should we go? 我们过去吧？
-I'll go now. -Take care. 我现在过去。---出门小心。
Such a beautiful car 这车很酷哦。

收起

很累了 不好别见怪 真的自己翻译的 水平差别怪我啊~~~~~
喂
很高兴认识你
旧金山将是我们工作的公司
你明天工作吗？
没有马上.我在镇外有一个业务.直到我回来了才工作。
然后，只需找到今天的熟人。
一旦有新的情况，我们将再次会谈。 是
是那样吗，亲爱的？
我将要去见一些朋友.今后再讲话.对我来说太糟糕了。 ...

全部展开

很累了 不好别见怪 真的自己翻译的 水平差别怪我啊~~~~~
喂
很高兴认识你
旧金山将是我们工作的公司
你明天工作吗？
没有马上.我在镇外有一个业务.直到我回来了才工作。
然后，只需找到今天的熟人。
一旦有新的情况，我们将再次会谈。 是
是那样吗，亲爱的？
我将要去见一些朋友.今后再讲话.对我来说太糟糕了。
我们的想法是相同的...
请转到第一。
多久了你工作的我的父亲？
8年。
所以，你在哪里毕业的？美国或英国？
我毕业于这里，并继续在英格兰。
我听到爸爸说你是他的得力助手。
起初我还以为你是大约40 。
让我们去观看一场电影吗？ 不，爸爸
你好吗？住在巴黎几年的日子里.您找到的妻子吗？
差不多，但它仅仅是一个女朋友。
如今,我要带她来见你。
漂亮吗？
你看了自己决定吧。
她的家庭怎么样？
爸爸，我没有要求。
喜欢你给该死的。
不,我只是希望她能够真正的爱你...
...并给我一个孙子。
我将给你所有的继承权。
爸爸，别吓唬他们离开
我是一个很纯粹的心的人。
但是，一个纯粹的心像您这样的人是奇怪的。
我已经让他去其他学校，所以我说，我有很好的缘份。
然后，你为什么喜欢它的年轻妇女？
安，它看起来漂亮。
我必须完成它，因为今晚我要去华欣见阿姨。
含义，你让他们把你周围。
如果我知道你，我会租我自己房间.我不会让他们为了我到处转转。
我要搬出去.我将结婚了。
今天晚上，我要去租个公寓，一旦这样做，我要去华欣的阿姨那。
我会在那里停留一个星期，一旦我回来了，撒木会要求当我的左右手。
我很高兴为你.很乐意这样。
谢谢您。
看看这个
让我们去公寓？ 是
我第一次去。 没问题。
请关闭电脑对我来说太有
三，祝贺。
谢谢你-当然
你的房子在这里是非常舒适。
这不是地雷，但这是我朋友.他们没有一个在这里。
他们才是主人。
我们现在就去吗？
我，我现在就去。 好好保重身体。
这样一个美丽的汽车.

收起

Hello
Nice to know you
San will be working at our company
Will you start tomorrow?
Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back.
Then just get acquaintance today.

全部展开

Hello
Nice to know you
San will be working at our company
Will you start tomorrow?
Not yet.I have business out of town.Wait till I'm back.
Then just get acquaintance today.
-Once San's ready,we'll talk again. -Yes
Is that ok,dear?
I'm going to meet some friend.Go ahead and talk.Order for me too.
Our thoughts are the same...
Please go first.
How long have you been working for my dad?
8 years.
So,where did you graduated?America or England?
I graduated from here and continue in England.
I heard dad said you're his right-hand man.
At first I thought you be around 40.
-Let's go watch a movie? -No,dad
How are you?Staying in Paris for a few days.Did you find wife?
Almost,but it's only girlfriend.
I'll bring her to meet you one of these day.
Pretty?
You decide that for yourself.
What about her family?
Dad,I didn't ask that.
Like you give a damn about it.
No.I just want her to truly love you...
...and give me a grandson.
I will get you all the inheritance.
Dad,you're scaring them away
I'm a very pure hearted person.
But a pure hearted person like you is weird.
I've help send other to school so I'll say I have good karma.
Then why did you like doing it with young women?
Ann,it look beautiful.
I have to finish it because I'm going to Hua Hin with auntie tonight.
Meaning,You're letting them push you around.
If I'm you,I'll rent my own room.I won't let them order me around.
I'm going to move out.I'm going to get marry too.
This evening,I'm going to pay for the condo,once done,I'm going to Hua Hin with auntie.
I'll stay there for one week and once I'm back,Sam will ask for my hand.
I'm so happy for you.Just be happy like this.
Thank you.
Take a look at this
-Let go to the condo? -Yes
-I'm going first. -okay.
-Please turn off the computer for me too -Yes
Sam,congratulation.
-Thank you -Sure
Your house here is very comfortable.
It's not mine,but my friend.I don't have one in here.
That's the owner.
Should we go?
-I'll go now. -Take care.
Such a beautiful car

收起

我稍微对比一下
晴天下冰的不错.
100分啊....你们尽量这么快