请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 10:19:30
![请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!](/uploads/image/z/11912462-62-2.jpg?t=%E8%AF%B7%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%BE%BE%E4%BA%BA%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9C%E4%B8%8A%E5%8F%A4%E6%99%AE%E4%BC%A0%E5%A5%87%2C%E6%97%B6%E4%BB%A3%E9%80%A0%E8%8B%B1%E9%9B%84%E2%80%9D%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%8F%A5%E5%AD%90%2C%E7%A6%81%E7%94%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8%2C%E5%B0%B1%E6%A0%B9%E6%8D%AE%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E7%90%86%E8%A7%A3%2C%E9%80%9A%E9%A1%BA%E6%98%93%E6%87%82%E5%8D%B3%E5%8F%AF.%E8%BF%99%E6%98%AF%E4%B8%8A%E5%8F%A4%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%9A%84%E5%AE%A3%E4%BC%A0%E6%A0%87%E8%AF%AD.%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E4%BA%86%21)
请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!
请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!
请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!
以下是您需要的最佳的正确答案:
" The Archeage composes legends,the Era forges heroes."
注:
Archeage:上古世纪;上古百年
composes:谱写
legends:传奇
the Era:时代
forges:锻造
heroes:英雄;豪杰
句型对称,十分适合作为标语.
Ancient times generate legends, the era brings up heroes.
The era brings up heroes, legends write ancient.
The history borns the greats, the times make the heros.
Ancient Pu legend , the times make the hero
上古世纪公司的英文正式译名如何?
个人觉得,不能这样直译。没人看的懂,摆个形式没有达到宣传的目的相反在形象上减分。应该从具体含义上含义。像联想和三一都有自己的理念,为大众创造什么?也就是“愿景”
请英语达人帮我翻译“上古普传奇,时代造英雄”这个句子,禁用翻译器,就根据自己的理解,通顺易懂即可.这是上古世纪公司的宣传标语.谢谢大家了!
乔丹是一个传奇,我将要超越他 英语怎么翻译
《传奇》英语高手翻译一下,谢了
描述三皇五帝时代的历史小说要比较传统的那种,而且要从三皇时代直至夏朝的成立,要exe或chm版本的电子小说《中华上古传奇》.chm或.exe的一百四十二回完整版
英文翻译(无马时代)请帮我翻译 没有马的时代
上古时代的著名人物的故事
上古 太古 远古时代有什么区别
中国在上古时代经历了哪些时代和古人类?
是上古时代叫什比如“冰河时期”还有“洪荒时期”哪位知道准确的发来我看下啦
传奇用英语怎么说?
传奇 用英语怎么说
传奇英语怎么说
中国历史的上古、中古时代都是怎么划分的?
明清有几种上古生物?就是恐龙时代一起的生物
谁能够用英语帮我翻译一下我是中国新时代集团(控股)有限公司,
从上古时代一直介绍到现在,我知道很多可以大约的说不要有错知道么?也不是教我概念!
英语翻译“活下去,我就传奇”翻译这句.别按字面翻译.大概就是翻译“继续活着,我就成为传奇”
英语翻译英语牛逼的帮我翻译一句话:感受精神,握紧时代......帮我翻译成英语谢谢.