英语翻译我用有道翻译了一下,感觉很生硬,一点都不自然~

英语翻译我用有道翻译了一下,感觉很生硬,一点都不自然~ 英语翻译谁帮我翻译一下,不要生硬的翻译 英语翻译好心会有好报滴:-)歌词太长了,我贴不上来,能不能翻译的通顺点,别这么生硬,这样翻译感觉怪怪的:-) 英语翻译真的很喜欢这首歌,感觉很安静,很忧伤.但在网上搜的那些都是翻译太生硬了,都是字面意思.复制粘贴的人我很鄙视,如果不帮忙就请不要捣乱.麻烦有心人能根据意境翻译一下,you say you 英语翻译they kind of just let me keep going似乎感觉翻译的都很生硬！ 英语翻译请英文好的朋友帮助翻译一下（与希望能够预约律师见面.请帮我翻译一下如下信息,尤其约见面那句句子,感觉有点生硬而且不太礼貌.）某某律师,您好：我已经回到了悉尼,何时比较 英语翻译这个人翻译的老人与海,我读着怎么感觉特别不舒服呢?句子特别难读,很生硬的感觉.是这本书本来就是这样还是他翻译有问题呢? 英语翻译百度有道谷歌翻译死边去.翻译生硬的算了.总之请高手帮忙翻译得巧一点. 英语翻译质量评价中心这个词语应该怎么翻译?Quality Evaluation Centre感觉太生硬了,Center for Quality Assessment 感觉有点别扭评价应该用Assessment 还是Evaluation好呢 英语翻译我用了谷歌,百度,有道翻译,都不成句子. 英语翻译我已经用google和有道翻译过了,还有别的吗? 英语翻译机器猫远离我.可以多几句,觉得顺耳就可以了.我自己翻译的不好.太生硬了. 英语翻译用过有道的请回答,百度知道页面是否屏蔽了有道词典翻译 创造包装艺术的无限可能 翻译英文创造包装艺术的无限可能 这句话用英文翻译一下,不要GOOGLe,百度,有道等在线翻译工具翻译的,比较生硬,来个翻译优美的点,好的我会追加分数,先谢谢啦 英语翻译最好是手机版的 有道词典我用了不行翻译速度很慢 等了半天有时都未响应 郁闷 怒 英语翻译除了用：Every/A coin has two sides外,还可以怎么翻译比较好?Everything has two sides/parts感觉过于生硬,不怎么好. 英语翻译要这些课程的英文翻译 别给我什么词典的翻译真的很生硬又不准 英语翻译感觉金山快译翻译的太粗糙了,谁知道更好的翻译工具介绍一下吧,离线能翻译全文的，有道离线能翻译吗?