The sun leaves behind a glow that lights the sky in the quiet water.请帮忙分析句子成分并翻译一下
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/24 07:10:27
![The sun leaves behind a glow that lights the sky in the quiet water.请帮忙分析句子成分并翻译一下](/uploads/image/z/12786257-65-7.jpg?t=The+sun+leaves+behind+a+glow+that+lights+the+sky+in+the+quiet+water.%E8%AF%B7%E5%B8%AE%E5%BF%99%E5%88%86%E6%9E%90%E5%8F%A5%E5%AD%90%E6%88%90%E5%88%86%E5%B9%B6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B)
The sun leaves behind a glow that lights the sky in the quiet water.请帮忙分析句子成分并翻译一下
The sun leaves behind a glow that lights the sky in the quiet water.请帮忙分析句子成分并翻译一下
The sun leaves behind a glow that lights the sky in the quiet water.请帮忙分析句子成分并翻译一下
The sun leaves behind a glow that lights the sky in the quiet water.
这个句子的主干是The sun leaves behind a glow,the sun 是主语,leave是谓语.
a glow that lights the sky in the quiet water中that 引领的是非限制性定语从句,修饰glow.
译文:
太阳留下的光辉映红了天,照耀着平静的水面.
The sun leaves behind a glow 主句:太阳留下了一道光辉
that lights the sky 定语从句:这道光辉照亮了天空
the sky in the quiet water. 直译:平静的水里的天空
异译:映在平静的水里的天空
全句翻译:太阳留下了一道照亮映在平静的水里的天空的光辉。...
全部展开
The sun leaves behind a glow 主句:太阳留下了一道光辉
that lights the sky 定语从句:这道光辉照亮了天空
the sky in the quiet water. 直译:平静的水里的天空
异译:映在平静的水里的天空
全句翻译:太阳留下了一道照亮映在平静的水里的天空的光辉。
收起