英语高手请进啊.辨析president,general,board,chairman.我看到啊.chairman of the board,chairman都是指董事长.董事长极希望你能参加会议.The president is strongly desirous that you should attend the meeting.我发言后,董事

英语高手请进啊.辨析president,general,board,chairman.我看到啊.chairman of the board,chairman都是指董事长.董事长极希望你能参加会议.The president is strongly desirous that you should attend the meeting.我发言后,董事
英语高手请进啊.辨析president,general,board,chairman.
我看到啊.chairman of the board,chairman都是指董事长.
董事长极希望你能参加会议.
The president is strongly desirous that you should attend the meeting.
我发言后,董事长和总经理低声交换意见.
After my lecture,the chairman compared notes with the president in a low voice.
他们公司的董事长每次许诺必然会遵守诺言.
The president of their company never makes a promise without intending to keep it.
总经理和董事长并列坐在桌子后面.
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
总经理由董事会任命.
The president is appointed by the board of directors
他被提升到总经理的职位.
He was exalted to the position of general manager.
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划.
The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year
看到这些我就很困扰了.有谁可以告诉我区别啊.另外我也不清楚那个.董事长,总裁,总经理,是做什么的.有什么区别啊.
还有首席执行官。那怎么上面的是这样翻译啊。那他不是翻译错了？

英语高手请进啊.辨析president,general,board,chairman.我看到啊.chairman of the board,chairman都是指董事长.董事长极希望你能参加会议.The president is strongly desirous that you should attend the meeting.我发言后,董事
事长的英文是Chairman(准确的说是Chairman of the Board),总裁是President,首席执行官是Chief Executive Officer,这是众人皆知的.但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异,经常把 President译成董事长或首席执行官,CEO有时候又被译成总裁,情况十分混乱.Chairman这个职务可能是现代公司管理层最早确定的职务之一,因为它是股东利益的最高代表,理论上讲是公司管理层所有权力的来源.
一般来说,在公司内部,President是掌握实权的人；在CEO这个称谓没有诞生之前,President几乎是唯一掌握实权的人.一个公司的创始人经常同时给自己加上Chairman和President两种头衔,但现代企业的所有者和管理者不是同一群人,再优秀的President往往也只占有很少的股份,一个小股东是不应该成为Chairman的,就好象一个没有王室血统的人即使再优秀也当不了国王.有时候大股东的力量太强大（比如摩根、杜邦这些大财团是许多公司的大股东）,以至于Pres ident都成为了股东利益的代表,公司的行政实权就落到了其他行政人员手里,比如执行委员会主席,副总裁,财务委员会主席等等,当然也包括CEO.
president 是总统
general 常务经理
chairman 董事长,主席
board 指老板

president 是总统
general 常务经理
chairman 董事长,主席
board 指老板

要看什么语境罗，不同的词放不同句子里，意思是不一样的

去查牛津英汉双解词典，这个有的在中文上没什么差别的次，用英文解释比较好理解

president 总统, 主席；(大学)校长; 会长; 董事长; 总裁 general 1.【军事】将军：1). (美国陆空军的)上将 ；2). (美国陆军的)将军，准将，少将，中将，(四星)上将，(五星)上将；3). (美国海军陆战队的)上将；4). (英国陆军、海军陆战队的)上将 chairman 董事长,主席 board 指董事会，委员会 chairman (主持会议的)主席；委...

全部展开

president 总统, 主席；(大学)校长; 会长; 董事长; 总裁 general 1.【军事】将军：1). (美国陆空军的)上将 ；2). (美国陆军的)将军，准将，少将，中将，(四星)上将，(五星)上将；3). (美国海军陆战队的)上将；4). (英国陆军、海军陆战队的)上将 chairman 董事长,主席 board 指董事会，委员会 chairman (主持会议的)主席；委员长, 董事长

收起