英语翻译《项羽本纪》中:“天下匈匈数岁者,徒以吾两耳,愿与汉王挑战雌雄,毋徒苦天下之民父子为也.”的 “毋徒苦天下之民父子为也”要求直译的话,“苦”和“父子为”怎么翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/24 08:31:32
![英语翻译《项羽本纪》中:“天下匈匈数岁者,徒以吾两耳,愿与汉王挑战雌雄,毋徒苦天下之民父子为也.”的 “毋徒苦天下之民父子为也”要求直译的话,“苦”和“父子为”怎么翻译?](/uploads/image/z/13123981-37-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E3%80%8A%E9%A1%B9%E7%BE%BD%E6%9C%AC%E7%BA%AA%E3%80%8B%E4%B8%AD%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E5%8C%88%E5%8C%88%E6%95%B0%E5%B2%81%E8%80%85%2C%E5%BE%92%E4%BB%A5%E5%90%BE%E4%B8%A4%E8%80%B3%2C%E6%84%BF%E4%B8%8E%E6%B1%89%E7%8E%8B%E6%8C%91%E6%88%98%E9%9B%8C%E9%9B%84%2C%E6%AF%8B%E5%BE%92%E8%8B%A6%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E4%B9%8B%E6%B0%91%E7%88%B6%E5%AD%90%E4%B8%BA%E4%B9%9F.%E2%80%9D%E7%9A%84+%E2%80%9C%E6%AF%8B%E5%BE%92%E8%8B%A6%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E4%B9%8B%E6%B0%91%E7%88%B6%E5%AD%90%E4%B8%BA%E4%B9%9F%E2%80%9D%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%9B%B4%E8%AF%91%E7%9A%84%E8%AF%9D%2C%E2%80%9C%E8%8B%A6%E2%80%9D%E5%92%8C%E2%80%9C%E7%88%B6%E5%AD%90%E4%B8%BA%E2%80%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
英语翻译《项羽本纪》中:“天下匈匈数岁者,徒以吾两耳,愿与汉王挑战雌雄,毋徒苦天下之民父子为也.”的 “毋徒苦天下之民父子为也”要求直译的话,“苦”和“父子为”怎么翻译?
英语翻译
《项羽本纪》中:“天下匈匈数岁者,徒以吾两耳,愿与汉王挑战雌雄,毋徒苦天下之民父子为也.”的 “毋徒苦天下之民父子为也”要求直译的话,“苦”和“父子为”怎么翻译?
英语翻译《项羽本纪》中:“天下匈匈数岁者,徒以吾两耳,愿与汉王挑战雌雄,毋徒苦天下之民父子为也.”的 “毋徒苦天下之民父子为也”要求直译的话,“苦”和“父子为”怎么翻译?
天下纷纷乱乱好几年,只是因为我们两人的缘故.我希望跟汉王挑战,决一雌雄.再不要让百姓老老小小白白地受苦啦.”
苦=痛苦,磨难
父子=老老少少
为=遭受,遭殃
《项羽本纪》中”毋徒苦天下之民父子为也“
英语翻译选自《项羽本纪》
英语翻译项羽本纪
英语翻译《项羽本纪》中:“天下匈匈数岁者,徒以吾两耳,愿与汉王挑战雌雄,毋徒苦天下之民父子为也.”的 “毋徒苦天下之民父子为也”要求直译的话,“苦”和“父子为”怎么翻译?
《项羽本纪》中项羽的性格特点
史记·项羽本纪中成语‘沐猴-------’,
史记中项羽为什么被列入本纪
史记项羽本纪中第一段体现项羽什么性格特点
项羽本纪中对项羽 司马迁 刘邦的评价
项羽本纪 项羽乃悉引兵渡河,
项羽本纪中写了项羽的几个故事?分别对项羽有怎样的影响?
《史记·项羽本纪》末段:“分裂天下,而封王侯”这句话中,有没有词语活用现象?请问是哪个词?怎么活用的?
《史记 项羽本纪》译文
史记 项羽本纪 破釜沉舟
《项羽本纪》是?
项羽本纪读后感...
史记项羽本纪中“戮”“俱”“族”的意思
项羽本纪中,使公即恒楚将的将的意思