les etudiants ont chacun leur repas. 和 les etudiants font chacun leurs repas.我在一本书看到,这两句话都对.不过我不理解leur和leurs的差异有没有使两句意思有实质、细微上的区别?谢谢.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 09:58:59
les etudiants ont chacun leur repas. 和 les etudiants font chacun leurs repas.我在一本书看到,这两句话都对.不过我不理解leur和leurs的差异有没有使两句意思有实质、细微上的区别?谢谢.

les etudiants ont chacun leur repas. 和 les etudiants font chacun leurs repas.我在一本书看到,这两句话都对.不过我不理解leur和leurs的差异有没有使两句意思有实质、细微上的区别?谢谢.
les etudiants ont chacun leur repas. 和 les etudiants font chacun leurs repas.
我在一本书看到,这两句话都对.不过我不理解leur和leurs的差异有没有使两句意思有实质、细微上的区别?谢谢.

les etudiants ont chacun leur repas. 和 les etudiants font chacun leurs repas.我在一本书看到,这两句话都对.不过我不理解leur和leurs的差异有没有使两句意思有实质、细微上的区别?谢谢.
的确都对,但更标准规范的是前句,如果人手一个的东西,leur 和后面的名词不加复数,以强调人人都有,人手一个.比如大家都坐在各自的座位上啊,之类的,我们就用leur.
而现在也开始有人慢慢忽略这个语法点,所以后句的用法也不算错,不会产生歧义.
句意上没有差别

les etudiants ont chacun leur repas. 和 les etudiants font chacun leurs repas.我在一本书看到,这两句话都对.不过我不理解leur和leurs的差异有没有使两句意思有实质、细微上的区别?谢谢. pour les etudiants francophone voir traduction ci-dessous 求意思 les grandpères ont toujours tort 法语疑问句有三种形式.请简述一下,如:les.etudiants travaillent?和 yao法语疑问句有三种形式.请简述一下,如:les.etudiants travaillent?和yao mange?我不理解为什么例:les etudiants travaillent-ils?或yao mange-t-il? Les gens ont toujours changer avec le temps, nathalie et christine ont encore les vibrations这段是哪国的文字? quel nom de famille ont les femmes mariees?意思?quel nom de famille ont les femmes mariees?ca alors.意思? voici les livres des etudiants~des有de 和les缩合而成,de表示所属,les是定冠词复数.表示一些some? 英语翻译Le temps est passe,les choses ont change,toutes les personnes sont parties. ont 法语句子,帮忙解释一下这句话Les ingenieurs ont un mois de vacances, les ouvriers ont quatre semaines de conges payes 法语du和de的读音Les femmes ont du riz.Les femme n'ont pas de riz.这两句话中的de和du发音是不是一样? J'aime que les gens n'ont jamais aimé me 啥意思? la mort aux trousses什么意思?原句是 Les malades ont la mort aux trousses... 英语翻译Tu entres dans ma vie,et me fais savoir pourquoi je n'ai pas le résultat avec d'autres filles.Xin,ma chérie,tu es le seul beau rêve dans ma vie .Grâce à ton arrivée dans ma vie,je comprends finalement pourquoi les autres n'ont p le professeur ne s'est pas donné la peine de répondre les questions des etudiants.求翻译和解释 les Les