作业帮翻译：一辆英国小汽车.a UK car ,a United Kindom car,an English car.哪一个是正确的翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 17:11:13
翻译：一辆英国小汽车.a UK car ,a United Kindom car,an English car.哪一个是正确的翻译?
翻译：一辆英国小汽车.a UK car ,a United Kindom car,an English car.哪一个是正确的翻译?
翻译：一辆英国小汽车.a UK car ,a United Kindom car,an English car.哪一个是正确的翻译?
这是Jeremy Clarkson,一个比较幽默的却又口无遮拦的典型英国男人,他喜欢大马力的汽车
This is Jeremy Clarkson, a more humorous but again dislikeable guardian typical British men, he likes high-horsepower cars
an English car 正确
又如：Look ,This is an English car .
一辆中国小汽车 a Chinese car
前两个，UK和United Kindom都是名称，最后一个是形容词。所以an English car是对的。
其实用a British car好些，这样一眼就知道说的是英国，而不会误解为英语。
最好是说成：
a uk-made car
这是一个构词法，adj-done
比较地道！
~~OvO~~~~
谢谢~！如果还有不理解的尽管追问我好了，我会乐意回答的！！
祝楼主快乐！>o<~!
A British car 更好一点吧？
The last answer！
钱多就好
an UK car 比较准确。
英国的全称是：the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland。因此，仅仅写United 或者English 或者British都不是很准确。
个人建议，望采纳。
日常生活中使用 an English car 和 a British car 语法和语义上都没问题，English(英格兰的)可代指"英国的"，但如果是正规场合或规范文本，建议用后者。