我认为他没那么酷 怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 02:56:55
我认为他没那么酷 怎么翻译

我认为他没那么酷 怎么翻译
我认为他没那么酷 怎么翻译

我认为他没那么酷 怎么翻译
I don't think he's so cool !

I do not think he is so cool.

I don't think he is so cool.

I don't think he is so cool.

I don't think that he is so cool.

I think he is not so cool.

I think he is not so cool

I don't think he's so cool.

I don't think he is cool.

英语表达中，‘那么’的意思是有一个确切的翻译用法的。
例如：
I can't walk that far, ie as far as that. 我可走不了那么远.
They've spent that much, ie as much as is indicated. 他们花了那些钱.
It's about that long, ie as long as tha...

全部展开

英语表达中，‘那么’的意思是有一个确切的翻译用法的。
例如：
I can't walk that far, ie as far as that. 我可走不了那么远.
They've spent that much, ie as much as is indicated. 他们花了那些钱.
It's about that long, ie as long as that. 那个东西大约有那么长.
It isn't all that cold, ie not as cold as you are suggesting or not extremely cold. 还没冷到那种程度（不像你说的那么冷或极冷）.
以上参见牛津高阶英语字典that的副词解释。
所以，比较确切的翻译你的话，“我认为他没有那么酷”，为：
I don't think he's that cool
其它比较口语化的表达也可以为：
He's not that cool, I think!
(It) seems to me that he's not that cool!
I don't reckon that he's that cool!

收起

我认为他没那么酷 怎么翻译 英语翻译翻译“我认为他没什么了不起”.（中译英）连词成句：friends ,like ,some ,look ,don't ,new ,my (.)错了，应该是：我认为他没那么了不起。 我认为他没那么了不起.用英语怎么说 汉译英:我认为他错了翻译:我认为他错了 我认为他不能准时完成任务 翻译 英语翻译他为什么没在这里 这个怎么翻译. 他有一星期没来上班英语怎么翻译 我是我认为的我,英文怎么翻译 翻译 我认为他不认识保罗 i ()()he () paul 句子翻译 我认为他写的新书不会畅销（bestseller) (他还没来得及说一句话,医生就让他躺在床上.) 怎么翻译 没人性怎么翻译 为什么要背英语课文?我认为英语课文没什么用,听力也没他,单选也没他,单词运用更没他,阅读就不用说了,作文就是考到了也不能照着默上,考试的题型都没他,被课文到底有什么用啊?那么背课 我认为他昨天在上英语课,用英语怎么表达 我认为他今天下午不会来怎么用英语说 我认为他今天下午不会来怎么用英语说 他说:“我怎么没注意到那个角落,光线那么美!”(转述) 英语翻译“我认为那些事是恶心的.”又怎么翻译?