请求高手帮忙分析德语句子Ihr Werk hat inzwischen den Charakter einer fortgesetzten Chronik des Privatlebens und der Konflikte und Beschädigungen angenommen,die sich hinter der Fassade des Alltags meist gut situierter Figuren verbergen

请求高手帮忙分析德语句子Ihr Werk hat inzwischen den Charakter einer fortgesetzten Chronik des Privatlebens und der Konflikte und Beschädigungen angenommen,die sich hinter der Fassade des Alltags meist gut situierter Figuren verbergen
请求高手帮忙分析德语句子
Ihr Werk hat inzwischen den Charakter einer fortgesetzten Chronik des Privatlebens und der Konflikte und Beschädigungen angenommen,die sich hinter der Fassade des Alltags meist gut situierter Figuren verbergen.
这里Beschädigungen,annehmen的意思?主语是Ihr Werk吧?
Das neugierige Verlangen,in fremde Welten einzutauchen,ziemlich wahllos war ich büchersüchtig.
后面这半句不大懂结构,所以意思上也觉得怪怪的,“深入陌生世界的好奇欲望,使得我盲目地对读书上瘾”?
Stets brauchten wir Vorrat,und dauernd wurde Vorrat verbraucht.
und后面的不大明白各个词性.
Angenehme Zeiten,als das Lesen noch beides war：Zugriff und Schutz,und zwei Chancen gleichermaßen bot：die Zufuhr von Wirklichkeit,die sich erweiterte,und die Isolation mit der eigenen Phantasie.
弄不明白主语……als作何解?
不用翻译,意思大致都是明白的.非常.

请求高手帮忙分析德语句子Ihr Werk hat inzwischen den Charakter einer fortgesetzten Chronik des Privatlebens und der Konflikte und Beschädigungen angenommen,die sich hinter der Fassade des Alltags meist gut situierter Figuren verbergen
这里Beschädigungen,annehmen的意思?主语是Ihr Werk吧?
-- 主语是Ihr Werk.主句是 Ihr Werk hat den Charakter angenommen.Beschädigungen：伤害
Das neugierige Verlangen,in fremde Welten einzutauchen,ziemlich wahllos war ich büchersüchtig.
后面这半句不大懂结构,所以意思上也觉得怪怪的,“深入陌生世界的好奇欲望,使得我盲目地对读书上瘾”?
-- wahllos 应理解成 别无选择,其它理解正确.
Stets brauchten wir Vorrat,und dauernd wurde Vorrat verbraucht.
und后面的不大明白各个词性.
-- 是同一个意思的重复.und后面是被动语态过去时：Vorrat wurde dauernd verbraucht.状语前置.
Angenehme Zeiten,als das Lesen noch beides war：Zugriff und Schutz,und zwei Chancen gleichermaßen bot：die Zufuhr von Wirklichkeit,die sich erweiterte,und die Isolation mit der eigenen Phantasie.
弄不明白主语……als作何解?
-- 这不是完整句子,没有谓语.als:当.的时候