英语翻译Gross Profit MarginThe Group’s overall gross profit margin decreased marginally by 0.3 percentage pointfrom 75.1% in HY2008 to 74.8% in HY2009.This was mainly attributed to theincrease in the proportion of biological drug sales from 5.5

英语翻译Gross Profit MarginThe Group’s overall gross profit margin decreased marginally by 0.3 percentage pointfrom 75.1% in HY2008 to 74.8% in HY2009.This was mainly attributed to theincrease in the proportion of biological drug sales from 5.5
英语翻译
Gross Profit Margin
The Group’s overall gross profit margin decreased marginally by 0.3 percentage point
from 75.1% in HY2008 to 74.8% in HY2009.This was mainly attributed to the
increase in the proportion of biological drug sales from 5.5% in HY2008 to 15.5% in
HY2009.
In HY2009,the gross profit margin for biological drug sales was 71.3%,relatively
lower compared to the 77.4% gross profit margin for powdered form drug sales.The
gross profit margin for injection form drugs is lower at 57.8%,as the costs of raw
materials and packaging materials required in the manufacture of the injection form
drugs are comparatively higher compared to those for powdered form drugs.
In addition,the average selling prices of the Group’s products have continued to
remain relatively unchanged across all segments in the current period whilst raw
materials prices have also remained relatively stable.Accordingly,gross profit
margins across all segments have not fluctuated significantly in the period under
review.

英语翻译Gross Profit MarginThe Group’s overall gross profit margin decreased marginally by 0.3 percentage pointfrom 75.1% in HY2008 to 74.8% in HY2009.This was mainly attributed to theincrease in the proportion of biological drug sales from 5.5
楼上应该是用比较正规的付费 翻译软件翻译的,总的来说没什么问题,个别词汇翻译的有些偏颇（把drug 翻译成毒品）,以下是我个人参考楼上翻译的
毛利率（总利润）
集团（组织）的总毛利率由HY2008的75.1%减少到HY2009的74.8%的,降低了0.3个百分点.这主要是由生物药品的销售比例从HY2008的5.5提升至HY2009的15.5%所引起的.
在HY2009,生物药品销售的毛利率是71.3%,和粉末药品销售的77.4%的毛利率相比相对较低.针剂药品的毛利率低至57.8%,因为生产注射形式的药品所要求的原材料和包装材料的成本与生产粉末药品的成本来比相对较高.另外,集团所有部分的销售总额相对保持不变,同时,原材料的总价也相对保持稳定.因此,回顾这段时期所有部分的毛利率,是没有发生很大的波动的.
自己翻译的,希望对楼主有些许帮助~

毛利率
本集团的整体毛利率轻微下跌0.3个百分点
在从75.1 ％到74.8 ％ HY2008在HY2009 。这主要归因于
的比例增加生物药品销售额从5.5 ％ HY2008至15.5 ％
HY2009 。
在HY2009 ，毛利率为生物药品销售额是71.3 ％ ，相对
低于77.4 ％的毛利率为粉末药品的销售。那个
毛利率为注射毒品的...

全部展开

毛利率
本集团的整体毛利率轻微下跌0.3个百分点
在从75.1 ％到74.8 ％ HY2008在HY2009 。这主要归因于
的比例增加生物药品销售额从5.5 ％ HY2008至15.5 ％
HY2009 。
在HY2009 ，毛利率为生物药品销售额是71.3 ％ ，相对
低于77.4 ％的毛利率为粉末药品的销售。那个
毛利率为注射毒品的形式，收于57.8 ％ ，因为原材料的成本
材料和包装材料的制造所需的注射形式
相对较高的药物相比，这些药物的粉末。
此外，平均销售价格的集团的产品继续
保持相对不变各行各业当期而原材料
材料价格也保持相对稳定。因此，毛利润
各地各部门的利润率并没有显着波动，期间
复习。
(字典翻译。。。。为了翻译。。。累死我了。。。

收起

毛利率
这个群体的整体毛利率略微降低0.3个百分点
在HY2008 74.8%,从75.1% HY2009中。这主要归因于
增加生物药品销售的比例从5.5%,在HY2008 15.5%
HY2009。
在HY2009,毛利率亦为生物药品销售额71.3%、相对
低比77.4%毛利率亦为粉末的形式贩毒。这个
毛利率亦为...

全部展开

毛利率
这个群体的整体毛利率略微降低0.3个百分点
在HY2008 74.8%,从75.1% HY2009中。这主要归因于
增加生物药品销售的比例从5.5%,在HY2008 15.5%
HY2009。
在HY2009,毛利率亦为生物药品销售额71.3%、相对
低比77.4%毛利率亦为粉末的形式贩毒。这个
毛利率亦为注射药物是低57.8%形式,原材料的成本
材料和包装材料的生产需要注射的形式
药物是相对较高的粉末形式相比,那些药物。
此外,平均价格销售团队的产品仍在继续
保持相对不变的各个部分在当前的时间而生的
材料价格也保持相对稳定。因此,总利润
在所有的部分都没有利润大幅波动的时期
回顾。

收起