英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想请问做翻译题时如何才能使自己的答案更为准确?题目往往

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 21:14:25
英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想请问做翻译题时如何才能使自己的答案更为准确?题目往往

英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想请问做翻译题时如何才能使自己的答案更为准确?题目往往
英语翻译
最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.
我想请问做翻译题时如何才能使自己的答案更为准确?
题目往往只有中文,那这样的话可能的答案就太多了啊
我平时训练的时候怎么样才能判断出自己的翻译究竟是对的,还是不对?
因为我自身也不能准确地判断出我的用词是否准确啊!
有时,不同的词语意思相同却在使用范围或者语气上有区别.
如果碰上这种情况,我的答案和标答在表面上可能意思一样,但是由于使用范围或者语气的问题,我的会判错.

英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想请问做翻译题时如何才能使自己的答案更为准确?题目往往
你需要看一些原版的英文书籍,看看别人是怎么用的.
其实你的意思是对的,但是和标答差别大的原因就在于标答更地道,毕竟是很多英语老师或者是英语方面的专家的成果,别人读了多少英文著作我们不得而知,但是毕竟是干这一行的,相信数目是我们常人远不能及的.看原版英文著作的目的一是学习英语词汇,而是学会表达,同样的话别人的就是地道,这是毋庸置疑的,所以只有多看,当然如果你周围有很多老外一起交流更好.chinglish是给中国人的应试教育用的,如果你要学好英语就要学English而非Chinglish.

四六级翻译基本上都是固定词组,靠平时积累。
如果你总是不能和答案一样的话,直接放弃这一部分好了。反正我当时翻译做对一半都不到,总分照样600+

你只要写出关键的词组,即翻译的句子的关键点,一般都是给分的,有些小错误,不在给分点的,就是有点错,扣的不多的,所以平时要多积累,在看看历年真题,一般可以了的

靠自己平时多看英文小说而积累 多了解一些翻译的历史 尽量多背英语课文 增加词汇量

四级翻译考察的是语法知识的运用以及词组的搭配,由于中国人的母语是中文,在思维方式,语言的表达与英语是截然相反的,所以可在平时的练习时多看一些国外的原版杂志与电影,养成平时积累短语与句型的习惯。

英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想请问做翻译题时如何才能使自己的答案更为准确?题目往往 英语翻译听到这首歌到时候便去找了它的中文翻译,发现翻译的太少,于是自己动手翻译下,给大家做参考发现歌词也有很多版本,但是大概意思翻译出来了柠檬版本的翻译哦,哈哈Now that the love is 高中英语问题.英语阅读理解、完形填空翻译问题我是广东考生.做英语题的时候英语单词基本上全部都懂,但是翻译的时候总有很多句子不知道是什么意思.请问有什么英语翻译或者说理解句子 #高考提分#很多时候做题不会,但是看了答案之后发现其实很简单,但是做题时就是想不到那方面 数学计算错好多啊 我很多都会做,但是有大部分题目都计算错了,我做题的时候也很细心!怎么回事啊! 英语翻译“最近因为纱价突然涨了很多,涨了7%~8%的样子,所以价格比以前高了很多.”麻烦哪个高手给翻译一下, TPO是不是比TOEFL真题简单很多呢?我做TPO11的听力只错了一个 但是去年考的时候感觉要难得多. 我背了很长时间的托福词汇书,但是做题的时候发现很多单词背过就是想不起来什么意思, 英语翻译出去玩的时候看到很多大景点有很多外国人 他们身边有中国人做翻译 这种翻译工作怎样可以得到 英语翻译最近在做srtp项目,很多都是国外的文献,翻译成了一大难题. 英语翻译鸠摩罗什大师一生翻译了很多很多佛经,也给后世留下了很多脍炙人口的名句,成语,名词,比如“色不异空,空不异色”,“缘分”“因果报应”什么的,很多都是他翻译过来的,最近很迷, 英语翻译做服装的,同一款式,颜色很多种,发货的时候随机发送,就是“颜色随机发送”,怎么翻译 英语翻译如题单个成语成句的时候,该如何翻译为好Reach to the sky,这是我的翻译,但是感觉句子开始的动词要不要有变化呢请多指教,很多这样的句子拿捏不准 英语翻译:最近脸上长了很多痘痘 摩羯座时间观念!最近认识了摩羯座的女生,别人说摩羯座是很有时间观念的.但是每次她说赶时间的时候,我和她聊着聊着她就会忘记等下还有别的事情要做!很多人一起的时候她很少会有话和 最近很累 但是昨天梦见和同学一起做实验 她的手被割伤了 流了很多很多的血 看了很多血的解释 我还想要做很多事用英语怎么说?还有 但是寒假的时间太短暂了(翻译) 英语翻译我最近帮一家翻译公司做了一份翻译,他们进行翻译字数统计是按照工具项中的字数统计项下“字数”进行统计的,我看了“字数”和“字符数(不计空格)”会相差很多,就是因为如