耶稣和英文的jesus哪个才是正确的发音?听说圣经的中文译本是德国传教士翻译的,耶稣这两个字的音应该来自德语,但是和英语的jesus的发音差的很多,哪个发音才是对的?或者说,哪个发音更接近
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/17 16:27:53
![耶稣和英文的jesus哪个才是正确的发音?听说圣经的中文译本是德国传教士翻译的,耶稣这两个字的音应该来自德语,但是和英语的jesus的发音差的很多,哪个发音才是对的?或者说,哪个发音更接近](/uploads/image/z/4083712-16-2.jpg?t=%E8%80%B6%E7%A8%A3%E5%92%8C%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%9A%84jesus%E5%93%AA%E4%B8%AA%E6%89%8D%E6%98%AF%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E7%9A%84%E5%8F%91%E9%9F%B3%3F%E5%90%AC%E8%AF%B4%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9A%84%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%AF%91%E6%9C%AC%E6%98%AF%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E4%BC%A0%E6%95%99%E5%A3%AB%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%2C%E8%80%B6%E7%A8%A3%E8%BF%99%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E5%AD%97%E7%9A%84%E9%9F%B3%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%9D%A5%E8%87%AA%E5%BE%B7%E8%AF%AD%2C%E4%BD%86%E6%98%AF%E5%92%8C%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9A%84jesus%E7%9A%84%E5%8F%91%E9%9F%B3%E5%B7%AE%E7%9A%84%E5%BE%88%E5%A4%9A%2C%E5%93%AA%E4%B8%AA%E5%8F%91%E9%9F%B3%E6%89%8D%E6%98%AF%E5%AF%B9%E7%9A%84%3F%E6%88%96%E8%80%85%E8%AF%B4%2C%E5%93%AA%E4%B8%AA%E5%8F%91%E9%9F%B3%E6%9B%B4%E6%8E%A5%E8%BF%91)
耶稣和英文的jesus哪个才是正确的发音?听说圣经的中文译本是德国传教士翻译的,耶稣这两个字的音应该来自德语,但是和英语的jesus的发音差的很多,哪个发音才是对的?或者说,哪个发音更接近
耶稣和英文的jesus哪个才是正确的发音?
听说圣经的中文译本是德国传教士翻译的,耶稣这两个字的音应该来自德语,但是和英语的jesus的发音差的很多,哪个发音才是对的?或者说,哪个发音更接近救世主当年使用的语言(好像是希伯来语)?
耶稣和英文的jesus哪个才是正确的发音?听说圣经的中文译本是德国传教士翻译的,耶稣这两个字的音应该来自德语,但是和英语的jesus的发音差的很多,哪个发音才是对的?或者说,哪个发音更接近
这个问题,实际上你用现在的希伯来语是无法读到耶稣当时所用的语言,因为现在希伯来语已经演化了很多,而且耶稣用的并不是纯正的希伯来语,而是阿拉米语方言,你们都知道圣经有一部分是阿拉米语写成的,而阿拉米语和希伯来语差的实在是太多了
首先肯定英文的译音是离得最远的,但它来自于拉丁文,而实际上我们用的耶稣是来自于拉丁文的译音(你不懂拉丁文可以去听听),没错,新教那边使用的圣经版本大部分是来自于德国当时那个译本,但是这个音是被保留的,来自于拉丁文
耶稣在希腊语中读Jēsous,希腊化的希伯来语读作Yehoshua,而阿拉米语读作Yeshua,所以耶稣这个音已经是最接近的了,并且上口
注意:j这个音在17世纪前是与i这个音通用的,所以希腊语的首字也为i
耶稣和英文的jesus哪个才是正确的发音?听说圣经的中文译本是德国传教士翻译的,耶稣这两个字的音应该来自德语,但是和英语的jesus的发音差的很多,哪个发音才是对的?或者说,哪个发音更接近
有关Jesus(耶稣)的故事 英文
Jesus Christ能不能写成Christ Jesus?是不是一样的?耶稣基督能不能读成基督耶稣?
Julius Caesar是按照拉丁语发音翻译成尤里乌斯凯撒?Jesus是按照希伯来语发音翻译成耶稣?最初的译者都是根
Jesus Christ Christ Jesus 哪种写法对Jesus Christ Christ Jesus 哪种写法才是对的阿?
Jesus Christ能不能写出Christ Jesus 哪种才对Jesus Christ Christ Jesus 哪种写法才是对的阿?
耶稣的英文介绍
耶稣的英文写
就是“事”字和“善”字哪个才是正确的?
“作出贡献”和“做出贡献”哪个写法才是正确的?
英语show的发音求英语show的准确发音,在电影看外国人是念成秀,而步步高里是发音成瘦,到底哪个发音才是正确的
耶稣的英文怎么拼写,耶稣希伯来文的意思和希腊文的意思是什么?》
基督、耶稣、上帝、耶和华、天主这几个称呼有什么关系和区别.基督、耶稣、上帝、耶和华、天主英语中 Jesus、Christ、God 一直搞不清这几个称呼的关系,有时候我觉得是指的一个人,有时候又
ipad如何发音有人念“哎怕的”有人念“爱派的”哪个才是正确念法呢
汉语拼音 “ZCS到底应该怎么发音才是最正确的.
神的英文怎么拼不要GOD 那是上帝这么多答案?哪个才是正确的
删除对你所有的记忆英文怎么说?这么多哪个才是正确的啊?
单词发音...company...有道和金山的发音竟然不一样的...我晕.到底该信哪个啊?或者哪个翻译工具的发音才是