英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 20:38:46
![英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合](/uploads/image/z/4931096-32-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%9C%A8%E7%93%B7%E7%A0%96%E6%94%BE%E5%B0%84%E6%80%A7%E6%A3%80%E9%AA%8C%E6%8A%A5%E5%91%8A%E4%B8%AD%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%BA%9B%E5%8F%A5%E5%AD%90%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87.%E8%AF%B7%E7%86%9F%E6%82%89%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%9A%84%E8%A1%8C%E5%AE%B6%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B.%E5%86%85%E5%AE%B9%E5%A6%82%E4%B8%8B%3A1.%E6%A3%80%E9%AA%8C%E7%BB%93%E6%9E%9C%E7%AC%A6%E5%90%88GB%E6%A0%87%E5%87%86%E4%B8%ADA%E7%B1%BB%E8%A3%85%E4%BF%AE%E6%9D%90%E6%96%99%E8%A6%81%E6%B1%82%2C%E5%85%B6%E4%BA%A7%E9%94%80%E4%B8%8E%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%8C%83%E5%9B%B4%E4%B8%8D%E5%8F%97%E9%99%90%E5%88%B6%2C%E6%9C%AC%E6%AC%A1%E9%80%81%E6%A3%80%E5%90%88)
英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合
英语翻译
在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:
1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合格.
2.样品中天然放射性核素镭-226的放射性比活度;
3.钾-40;
4.钍-232;
5.内照射指数
6.应在其产品包装或说明书中注明其放射性水平类别.
7.A类装修材料.
8.技术要求
9.建筑材料放射性核素限量
英语翻译在瓷砖放射性检验报告中有一些句子不知怎么翻译成英文.请熟悉这个的行家帮我翻译一下.内容如下:1.检验结果符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合
1.检验结果assay符合GB标准中A类装修材料要求,其产销与使用范围不受限制,本次送检合格.
The inspection results meet the GB criteria for category A decorative materials.No limit is imposed to their production,marketing and service.The inspection is up to standard.
2.样品中天然放射性核素镭-226的放射性比活度;
Specific activity of the natural Radionuclide Ra-226 in the sample.
3.钾-40;
K-40
4.钍-232;
Th-232
5.内照射指数 Internal exposure index
6.应在其产品外包装或说明书中注明其放射性水平类别
Radioactivity level and category should be indicated outside the encasement or in the instruction manual of the products.
7.A类装修材料.
Category A decorative materials
8.技术要求
Technical requirements.
9建筑材料放射性核素限量
Radionuclide limited standard of building materials
1. GB test results with standard category A decoration materials, and its marketing scope is not restricted, The submission qualified.
2. Samples of natural radioactive nuclides of radioactive rad...
全部展开
1. GB test results with standard category A decoration materials, and its marketing scope is not restricted, The submission qualified.
2. Samples of natural radioactive nuclides of radioactive radium - 226 specific activity;
3. K -40;
4. thorium-232;
5. Irradiation index
6. in their products or packaging brochures with their radioactive level categories.
7.A category decoration materials .
8. Technical Requirements
收起
这题目专业词汇太多。不好翻译。另外 一句话 有不同多种说法。只给一种,生怕碰巧是楼主不喜欢的那种。所以 只占个位置观察观察。
另外,一楼“头人”是 话不成话、单词横着摆的 机器翻译,明眼人一看便知。