什么是增译法?直译法?意译法?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 23:51:00

什么是增译法?直译法?意译法?
什么是增译法?直译法?意译法?

什么是增译法?直译法?意译法?
增译法又叫增词法,
比如：
我最恨那些盗名欺世,欺骗读者的谎言.
what i hate most are thoes gloryseeking Writers who deceive the public with thier lies.
在这里“writers”是中文句子里没有的,但译成英文时为了使句子流畅,所以加了一个writers,这样句子结构显得很紧凑.
直译法和意译是有点相反的感觉,简单说就是前者是按文字怎么说就怎么译,后都是译的是句子的意思,
比如：as timid as rabbit"
直译是“胆小如兔”,但我们中国没这说法,用意译则是“胆小如鼠”
但是用用直译法还是意译法都要根据具体的语境,不能一概而论哦~
：－）

什么是增译法?直译法?意译法? 英语翻译比如说什么是直译意译口译笔译.还有什么? 英语翻译直译意译英语翻译避免直译,尽量意译～英语翻译不是直译，要意译。英语翻译不是直译，是意译~ 英语翻译直译意译都可以英语翻译直译,意译都可以. 翻译是什么?什么是好的翻译?如何看待直译和意译?注意：用英语回答,急用, 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译如果直译不好把握可意译. 英语翻译要直译,不要意译哟! 英语翻译启缘!翻译!直译与意译! 英语翻译最好是意译直译都有请问：直译、意译、韵译是什么意思? 英语翻译要直译,不要意译啊~ 英语翻译要尽量直译,少意译. Forgotten as the past直译+意译