英语翻译吴起者,卫人也.起之为将.与士座最下者同衣食.卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分功苦.卒有病疽者,起为吮之.卒母闻而哭之.人曰：“予卒也,而将军自吮其疽,何哭为?”母曰：“

英语翻译吴起者,卫人也.起之为将.与士座最下者同衣食.卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分功苦.卒有病疽者,起为吮之.卒母闻而哭之.人曰：“予卒也,而将军自吮其疽,何哭为?”母曰：“
英语翻译
吴起者,卫人也.起之为将.与士座最下者同衣食.卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分功苦.卒有病疽者,起为吮之.卒母闻而哭之.人曰：“予卒也,而将军自吮其疽,何哭为?”母曰：“非然也.往年吴公吮其父,其父战不旋踵,遂殆于敌.吴公今又吮其子,妾不知其死所矣.是哭之.”文侯以吴起善用兵,廉平,尽能得士心,乃以为西河守,以拒秦、韩.魏文侯既卒,起事其子武侯.武侯浮西河而下,中流,顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固,此魏国之宝也!”起对曰：“在德不在险.昔三苗氏左洞庭右彭蠢,仁义不修,禹灭之.夏桀之居,左河济右泰华,伊阙在其南,羊肠在其北,修政不仁,汤放之.纣这国,左孟门,右太行,常山在其北,大河经其南,修政不德,武王杀之.由此观之,在德不在险.若君不修德,舟中之人尽为敌国也.”武侯曰：“善.”
田文既死,公叔为相,尚魏公主,而害吴起.公叔之仆曰：“起易去也.”公叔曰：“奈何?”其仆曰：“吴起为人节廉而自喜名也.君因先与武侯言曰‘夫吴起贤人也,而侯之国小,又与强秦壤界,臣窃恐起之无留心也.’武侯即曰：‘奈何?’君因谓武侯曰：‘试延以公主,起有留心则必受之,无留心则必辞矣.以此卜之.’君因召吴起而与归,即令公主怒而轻君.吴起见公主之贱君也,则必辞.”于是吴起见公主之贱魏相,果辞魏武侯.武侯疑之而弗信也.吴起惧得罪,遂去,即之楚.
楚悼王素闻起贤,至则相楚.明法审令,捐不急之官,废公族疏远者,以抚养战斗之士,要在强兵,破驰说之言纵横者.于是南平百越；北并陈蔡,却三晋；西伐秦.诸侯患楚之强.

英语翻译吴起者,卫人也.起之为将.与士座最下者同衣食.卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分功苦.卒有病疽者,起为吮之.卒母闻而哭之.人曰：“予卒也,而将军自吮其疽,何哭为?”母曰：“
吴起做主将,跟最下等的士兵穿一样的衣服,吃一样的伙食,睡觉不铺垫褥,行军不乘车骑马,亲自背负着捆扎好的粮食和士兵们同甘共苦.
有个士兵生了恶性毒疮,吴起替他吸吮浓液.这个士兵的母亲听说后,就放声大哭.有人说：“你儿子是个无名小卒,将军却亲自替他吸吮浓液,怎么还哭呢?”那位母亲回答说：“不是这样啊,往年吴将军替他父亲吸吮毒疮,他父亲在战场上勇往直前,就死在敌人手里.如今吴将军又给他儿子吸吮毒疮,我不知道他又会在什么时候死在什么地方,因此,我才哭他啊.”

故事原文]
忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质。孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中骝与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。 (选自《史记·孙子吴起列传》)
译文
田忌常与齐国的贵族子弟赛马赌办输赢。孙子发现他们的这些...

全部展开

故事原文]
忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质。孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中骝与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。 (选自《史记·孙子吴起列传》)
译文
田忌常与齐国的贵族子弟赛马赌办输赢。孙子发现他们的这些马脚力相差不大，但有上、中、下三等。于是孙子对田忌说：“您只管押重金赌输赢，我能让您获胜。”田忌相信了孙子的话，与齐王及贵族子弟以千金赌赛马。临比赛，孙子对田忌蜕：“用您的下等马对他们的上等马，用您的上等马对他们的中等马，用您的中等马对他们的下等马。”三个回合下来，田忌输一场而胜两场，结果赢得了齐王的千两全。

收起

吴起是卫国人，吴起作为一个将领，他的饮食与衣着，全都跟士卒中最下级的相同。晚上睡觉的地方，不加铺盖，行军的时候，不骑马乘车，亲自背粮食，一切都跟士卒同甘共苦。士卒中有长毒疮的，吴起亲自为他吸出脓汁。这个士兵的母亲听了这个消息，不禁失声痛哭起来。旁人不解的问：“你的儿子，只是一个兵卒，而贵为上将的吴起亲自为他吸出溃疮的脓汁，你为何反而哭起来了呢？”那名士兵的母亲解释说：“这个你们就有所不知了，往年吴...

全部展开

吴起是卫国人，吴起作为一个将领，他的饮食与衣着，全都跟士卒中最下级的相同。晚上睡觉的地方，不加铺盖，行军的时候，不骑马乘车，亲自背粮食，一切都跟士卒同甘共苦。士卒中有长毒疮的，吴起亲自为他吸出脓汁。这个士兵的母亲听了这个消息，不禁失声痛哭起来。旁人不解的问：“你的儿子，只是一个兵卒，而贵为上将的吴起亲自为他吸出溃疮的脓汁，你为何反而哭起来了呢？”那名士兵的母亲解释说：“这个你们就有所不知了，往年吴公也曾为我的孩子的父亲吸过脓疮，孩子父亲为报答他恩德，在战场上，格外卖力杀敌，死在敌人手里。而今，吴公又为他的儿子吸吮脓疮，我不知道这孩子又会为他卖命战死在哪里了。因此我要哭出来了。”

收起