一个初级英语问题“这张照片是我(他)的”我可以这么说么:The picture of mine(his)the picture is one of mine 是不是该翻译为“这是我的图片”(众多图片中的某一张)?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/24 11:20:20
![一个初级英语问题“这张照片是我(他)的”我可以这么说么:The picture of mine(his)the picture is one of mine 是不是该翻译为“这是我的图片”(众多图片中的某一张)?](/uploads/image/z/6526526-14-6.jpg?t=%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%88%9D%E7%BA%A7%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E9%97%AE%E9%A2%98%E2%80%9C%E8%BF%99%E5%BC%A0%E7%85%A7%E7%89%87%E6%98%AF%E6%88%91%EF%BC%88%E4%BB%96%EF%BC%89%E7%9A%84%E2%80%9D%E6%88%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%BF%99%E4%B9%88%E8%AF%B4%E4%B9%88%EF%BC%9AThe+picture+of+mine%28his%29the+picture+is+one+of+mine+%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E8%AF%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E2%80%9C%E8%BF%99%E6%98%AF%E6%88%91%E7%9A%84%E5%9B%BE%E7%89%87%E2%80%9D%EF%BC%88%E4%BC%97%E5%A4%9A%E5%9B%BE%E7%89%87%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%9F%90%E4%B8%80%E5%BC%A0%EF%BC%89%EF%BC%9F)
一个初级英语问题“这张照片是我(他)的”我可以这么说么:The picture of mine(his)the picture is one of mine 是不是该翻译为“这是我的图片”(众多图片中的某一张)?
一个初级英语问题
“这张照片是我(他)的”我可以这么说么:
The picture of mine(his)
the picture is one of mine 是不是该翻译为“这是我的图片”(众多图片中的某一张)?
一个初级英语问题“这张照片是我(他)的”我可以这么说么:The picture of mine(his)the picture is one of mine 是不是该翻译为“这是我的图片”(众多图片中的某一张)?
“这张照片是我(他)的”翻译为:this is my/his picture.
这是我的图片”(众多图片中的某一张)翻译为:this is one of my/his pictures.
当然不可以
一个句子是要完整的,你这个句子没有动词,只能算做是短语
只能说This picture is mine(his)
或者是This picture belongs to me(him)
不行.可以说 the picture is one of mine
“这张照片是我(他)的”
句中【这张照片】是主语 【是】是谓语 【我(他)的】是宾语
所以“这张照片是我(他)的”是一句没有任何语法错误的完整的句子!
而你的翻译:The picture of mine(his)
The picture 名词 of mine(his) 修饰名词的东西。。
连个谓语都没有,所以不算一句句...
全部展开
“这张照片是我(他)的”
句中【这张照片】是主语 【是】是谓语 【我(他)的】是宾语
所以“这张照片是我(他)的”是一句没有任何语法错误的完整的句子!
而你的翻译:The picture of mine(his)
The picture 名词 of mine(his) 修饰名词的东西。。
连个谓语都没有,所以不算一句句子~
争取的应该翻译为:The photo is mine (his).
对了,【照片】是【photo】,而不是【picture】.....
收起
不行 该说The picture is mine(his)