英语翻译游嘻于廛市间,以鬻巧绣画为业,衣服举措不类军兵.卫兵入宿,不自持被,而使人持之,禁兵给粮不自菏,而雇人菏之.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 18:33:26
![英语翻译游嘻于廛市间,以鬻巧绣画为业,衣服举措不类军兵.卫兵入宿,不自持被,而使人持之,禁兵给粮不自菏,而雇人菏之.](/uploads/image/z/7075010-2-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B8%B8%E5%98%BB%E4%BA%8E%E5%BB%9B%E5%B8%82%E9%97%B4%2C%E4%BB%A5%E9%AC%BB%E5%B7%A7%E7%BB%A3%E7%94%BB%E4%B8%BA%E4%B8%9A%2C%E8%A1%A3%E6%9C%8D%E4%B8%BE%E6%8E%AA%E4%B8%8D%E7%B1%BB%E5%86%9B%E5%85%B5.%E5%8D%AB%E5%85%B5%E5%85%A5%E5%AE%BF%2C%E4%B8%8D%E8%87%AA%E6%8C%81%E8%A2%AB%2C%E8%80%8C%E4%BD%BF%E4%BA%BA%E6%8C%81%E4%B9%8B%2C%E7%A6%81%E5%85%B5%E7%BB%99%E7%B2%AE%E4%B8%8D%E8%87%AA%E8%8F%8F%2C%E8%80%8C%E9%9B%87%E4%BA%BA%E8%8F%8F%E4%B9%8B.)
英语翻译游嘻于廛市间,以鬻巧绣画为业,衣服举措不类军兵.卫兵入宿,不自持被,而使人持之,禁兵给粮不自菏,而雇人菏之.
英语翻译
游嘻于廛市间,以鬻巧绣画为业,衣服举措不类军兵.卫兵入宿,不自持被,而使人持之,禁兵给粮不自菏,而雇人菏之.
英语翻译游嘻于廛市间,以鬻巧绣画为业,衣服举措不类军兵.卫兵入宿,不自持被,而使人持之,禁兵给粮不自菏,而雇人菏之.
译文:
(宋兵)在集市游玩,把杂耍、绣花、画画之类的事情当成主业,穿着举止不像当兵的.
卫兵住宿,不自己拿被子,而是让别人拿被子;禁兵运输粮食不自己扛,而是雇人来扛.
逐词译:
游:游玩 嘻:嬉戏.廛:市场.廛市:即市场,此处译为集市.鬻:卖.鬻巧:译为杂耍.绣:动词,绣花.画:动词,画画.衣服:可译为名词,穿的衣服;也可译为动词,衣着.举措:举止.类:像.
自:名词作状语,自己(做某事).持:拿.使:使动用法,让别人做某事.之:指被子.
给:共计.粮:粮食.荷:扛.后面一个之指粮食.
百度或维基百科搜索“王安石变法”,可见出处和背景.
英语翻译之,以,于,为.
英语翻译游嘻于廛市间,以鬻巧绣画为业,衣服举措不类军兵.卫兵入宿,不自持被,而使人持之,禁兵给粮不自菏,而雇人菏之.
英语翻译其、于、者、以、之、罢、使、为、终
英语翻译如下:贼将卢瑭领万余人于圃田北万胜戊夹汴水为营,跨河为梁,以扼运路.
英语翻译翻译:夏虫不可以语于冰者 以四百之地见信于天下 多多益善何为为我禽 大哉,尧之为君
以搬运工为职业 英语翻译
英语翻译1、我求懿德2、以翼天子3、致求盈余4、川壅为泽5、与英俊并游6、不欺其与7、以御于家邦
英语翻译昔秦伯嫁其女于晋公子,为之饰装,从衣文之媵七十人.至晋,晋人爱其妾而贱公女.此可谓善嫁妾,而未可谓善嫁女也.楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑
帮忙用英语翻译这句话:老师以我为傲,但是我知道成功源自于我不懈的努力!
英语翻译鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也.
英语翻译栾布,梁人也.始梁王彭越为家人时,尝与布游.穷困,卖庸于齐,为酒家保.数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖,为奴于燕.为其家主报仇,燕将臧荼举以为都尉.荼后为燕王,以布为将.
英语翻译唐太宗时,吐蕃禄东赞上书,以谓圣功远被,虽雁飞于天,无是之速,鹅犹雁也,遂铸金为鹅以献.盖二禽一种也.求翻译,
之,于,而,以,为,乃 含义
英语翻译‘帝以去岁无寇为将帅力,降赖奖鹏,赐以袭衣.’文言文翻译
以遵纪守法为光荣以违法乱纪为耻辱怎样用英语翻译?
以桂为饵、皆以美于徐公中
英语翻译楚人有卖某珠于郑者.为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠.
“中国以长城闻名于世界”用英语翻译