英语翻译这是外国人写给我朋友的,都是简写,有点看不懂switie u r much more dan a babie.dey say lv is blind bt i c't agree wid dem coz if it is blind i culd'nt neva cin u.slip tgt.打电话问了下，最后一句话的英文是 i

英语翻译这是外国人写给我朋友的,都是简写,有点看不懂switie u r much more dan a babie.dey say lv is blind bt i c't agree wid dem coz if it is blind i culd'nt neva cin u.slip tgt.打电话问了下，最后一句话的英文是 i
英语翻译
这是外国人写给我朋友的,都是简写,有点看不懂
switie u r much more dan a babie.dey say lv is blind bt i c't agree wid dem coz if it is blind i culd'nt neva cin u.slip tgt.
打电话问了下，最后一句话的英文是 i could never see you,sleep tight.意思应该是：如果爱是盲目的，我就不能再看见你了，睡个好觉。

英语翻译这是外国人写给我朋友的,都是简写,有点看不懂switie u r much more dan a babie.dey say lv is blind bt i c't agree wid dem coz if it is blind i culd'nt neva cin u.slip tgt.打电话问了下，最后一句话的英文是 i
甜心
你岂止是宝贝
爱情说为盲目
我怎能同意(接受)
要是盲目
我就永不能见你
睡个好觉

switie你多一babie.dey丹说lv盲目bt我同意dem 4:8 c好。如果是盲目的,我u.slip tgt会'nt涅瓦河组织。

你抄错了吧，有几个单词根本不像英语

sweety you are much more than a baby .
they say love is blind
but i can't agree with them cause if it is blind i couldn't never seeing you sleep tight
~甜心你不再是一个孩子。
他们说爱是盲目的，不过我不同意因为如...

全部展开

sweety you are much more than a baby .
they say love is blind
but i can't agree with them cause if it is blind i couldn't never seeing you sleep tight
~甜心你不再是一个孩子。
他们说爱是盲目的，不过我不同意因为如果爱是盲目的 我便再不能看你安心睡觉。
应该是这样的，但感觉很不通啊
最后的SLIP TGT不是slip through哦~是tight 的缩写~

收起

晕~这位是文盲啊？。。呵呵~
sweety you are much more than a baby. They say love is blind but i can't agree with them because if it is blind, I couldn't never see you. sleep tight.
亲爱的，你不仅仅是一个亲爱的。（不知道还能怎么翻译...

全部展开

晕~这位是文盲啊？。。呵呵~
sweety you are much more than a baby. They say love is blind but i can't agree with them because if it is blind, I couldn't never see you. sleep tight.
亲爱的，你不仅仅是一个亲爱的。（不知道还能怎么翻译。。）他们说爱是盲目的，但我不同意。如果爱真是盲目的话，我会看见你的。（用了双negative..) 晚安。~
嗯~但你也翻译错了

收起

switie,you are much more than a baby.they say love is blind,but i cannot agree with them.because if it is blind,i couldnot never see you sleep tight

老外还真够肉麻的！

亲爱的，你不再是一个孩子了。
有人说说爱是盲目的，不过我不认为是那样哈。如果是那样的话，我都不能安心的休息了。