求一句话中reverse的意思理解他拒领"救济粮", 加重了家庭生活的困难. 这句话的英文: His repudiation of "relief food" added to his family's fanancial reverse. 请问这句话中的reverse怎么理解?谢谢.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 12:14:22
求一句话中reverse的意思理解他拒领

求一句话中reverse的意思理解他拒领"救济粮", 加重了家庭生活的困难. 这句话的英文: His repudiation of "relief food" added to his family's fanancial reverse. 请问这句话中的reverse怎么理解?谢谢.
求一句话中reverse的意思理解
他拒领"救济粮", 加重了家庭生活的困难. 这句话的英文: His repudiation of "relief food" added to his family's fanancial reverse. 请问这句话中的reverse怎么理解?谢谢.

求一句话中reverse的意思理解他拒领"救济粮", 加重了家庭生活的困难. 这句话的英文: His repudiation of "relief food" added to his family's fanancial reverse. 请问这句话中的reverse怎么理解?谢谢.
add to加在.上,后面要跟名词或名词短语或从句.
reverse是名词,背面,相反面,不利的因素等,fanancial reverse就是财政负担
字面意思:他对救济粮的拒绝这一行为,加在了家庭财政的相反面上.
这样可能好理解.

直译是 他拒绝救济粮使他的经济状况的 “倒退”更厉害了。你引用的翻译是意译,所以理解单个词的时候容易引起困惑。

求一句话中reverse的意思理解他拒领救济粮, 加重了家庭生活的困难. 这句话的英文: His repudiation of relief food added to his family's fanancial reverse. 请问这句话中的reverse怎么理解?谢谢. reverse coded 出现在一句话最后的括号中, 师父领进门,修行在个人的意思,一句话,表大段大段的 请问老子的一句话“守黑知白”怎么理解?怎么理解他的意思~从哲学上理解 Java中reverse()的用法 reverse the spread of的中文意思 quite the reverse的中文意思是什么 领头羊的意思 《鱼我所欲也》一句话的理解“今为所识穷乏者得我而为之”如何理解【注意,不是翻译】他说的是“我”领那万钟俸禄,还是穷乏者领万钟俸禄?如果是”我“.那我为什么要因为“得我”就领 aspen dynamics 中pidincr控制器配置中各参数代表什么意思?如题,请高手不吝赐教.控制方向中direct、reverse分别代表什么意思.reverse是负反馈的意思么? 的含意是什么?物竟天择,适者生存...很难理解的一句话,到底他的意思和含义是什么呢? 提纲掣领的意思 提纲挚领的意思? 提纲擎领的意思 语文阅读理解中理解一句话的含义该怎么办 理解一句话里,一个字的意思你妹妹远路才来,身子又弱,也才劝住了,快再休提前话.这一句话中“休”的意思是什么? 《明亮的眼睛》中:理解木然在文中的意思,急救救急救救急救救急救救急救救急救救急救救急救救急救还有一题:“他突然觉得老人的‘眼睛’是那样明亮。”这一句话的含义是( REVERSE的用法是什么?