作业帮况阳春召我以烟景,大块假我以文章.怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 22:51:30
况阳春召我以烟景,大块假我以文章.怎么翻译?
况阳春召我以烟景,大块假我以文章.怎么翻译?
况阳春召我以烟景,大块假我以文章.怎么翻译?
“大块（天地）”把她的“文章”献给我,岂容辜负!
正想@你你就来了～
“况阳春召我以烟景，大块假我以文章”，这是万口传诵的名句。《古文观止》的编者它“点“春”字”，即与第一段“点“夜”字”结合，照应题目，回答了“何时”。这当然不算错，但不仅如此。它用一个表示进程关系的连词“况”承接第一段，进一步回答了“为何”。“浮生若梦，为欢几何”，因而应该“夜”宴；更何况这是春季的“夜”，“阳春”用她的“烟景召唤我”，“大块（天地）”把她的“文章”献给我，岂容辜负！因而更应该“夜...
全部展开
“况阳春召我以烟景，大块假我以文章”，这是万口传诵的名句。《古文观止》的编者它“点“春”字”，即与第一段“点“夜”字”结合，照应题目，回答了“何时”。这当然不算错，但不仅如此。它用一个表示进程关系的连词“况”承接第一段，进一步回答了“为何”。“浮生若梦，为欢几何”，因而应该“夜”宴；更何况这是春季的“夜”，“阳春”用她的“烟景召唤我”，“大块（天地）”把她的“文章”献给我，岂容辜负！因而更应该“夜”宴。其所以成为名句，就由于它的确佳绝。第一，只用几个字就体现了春景的特色。春天的阳光，暖烘烘，红艳艳，多么若人喜爱！“春”前一个“阳”字，就把春天形象化，使人身上感到一阵温暖，眼前呈现一片红艳。春天地气上升，花、柳、山、水，以及其他所有自然景物，都披绡戴縠，分外迷人。那当然不是绡縠，而是弥漫于空气之中的袅袅青烟。“景”前一个“烟”字，就展现了这独特的画面。此后，“阳春烟景”，就和作者在《黄鹤楼送孟浩然之广陵》一诗中所创造的“烟花三月”一样，成为人们喜爱的语言，一经运用，立刻唤起对春天美景的无限联想。至于把天地间的森罗万象叫做“文章”，也能给人以文采炳焕、赏心悦目的感受。第二，这两个句子还把审美客体拟人化。那“阳春”是有情的，她用美丽的“烟景”召唤我；那“大地”也是有情的，她把绚烂的“文章”献给我。既然如此，作为审美主体的"我"又岂能无情!自然主客拥抱，融合无间了。【抄自度公】
收起
何况清明温和的春天以秀美的景色来招引我们、大自然又给我们展现锦绣风光