英语翻译请朋友帮助翻一下下这句 "Deutsch - Sprache der Ideen" soll weltweit Lust machen,Deutsch zu erlernen.Der Titel der Initiative knüpft an die erfolgreiche Kampagne "Deutschland - Land der Ideen" an,die begleitend zur Fußball
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/21 14:15:29
![英语翻译请朋友帮助翻一下下这句](/uploads/image/z/8046561-57-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%B7%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E7%BF%BB%E4%B8%80%E4%B8%8B%E4%B8%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5+%22Deutsch+-+Sprache+der+Ideen%22+soll+weltweit+Lust+machen%2CDeutsch+zu+erlernen.Der+Titel+der+Initiative+kn%C3%BCpft+an+die+erfolgreiche+Kampagne+%22Deutschland+-+Land+der+Ideen%22+an%2Cdie+begleitend+zur+Fu%26szlig%3Bball)
英语翻译请朋友帮助翻一下下这句 "Deutsch - Sprache der Ideen" soll weltweit Lust machen,Deutsch zu erlernen.Der Titel der Initiative knüpft an die erfolgreiche Kampagne "Deutschland - Land der Ideen" an,die begleitend zur Fußball
英语翻译
请朋友帮助翻一下下这句 "Deutsch - Sprache der Ideen" soll weltweit Lust machen,Deutsch zu erlernen.Der Titel der Initiative knüpft an die erfolgreiche Kampagne "Deutschland - Land der Ideen" an,die begleitend zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 für Deutschland geworben hatte.
英语翻译请朋友帮助翻一下下这句 "Deutsch - Sprache der Ideen" soll weltweit Lust machen,Deutsch zu erlernen.Der Titel der Initiative knüpft an die erfolgreiche Kampagne "Deutschland - Land der Ideen" an,die begleitend zur Fußball
“德语——创意的语言”,这给全世界的人们以乐趣去学习德语.这个具有创意精神的标题也是和“德国——创意的国度”这个间接推动2006德国世界杯足球赛取得圆满的成功的政治宣传活动紧密相关的.
注: "Deutschland - Land der Ideen"是2005年德国政府提出的政治宣传主题,官方翻译均为“德国——创意的国度”或“德国——创意之国”.我觉得在这里前者比较合适,和“德语——创意的语言”比较对仗. 或者译成“德语——创意之语”和
“德国——创意之国”.